Lehrerin in China ermutigt "zurückgelassene" Kinder zum Gedichteschreiben

German.news.cn| 25-01-2022 10:46:24| 新华网
German.news.cn| 25-01-2022 10:46:24| 新华网

Li Bolin (Mitte) bespricht Gedichte mit Schülern der Suyu Hope Grundschule im Kreis Huitong in der Provinz Hunan in Zentralchina, 30. November 2021. (Xinhua/Zhang Ge)

CHANGSHA, 24. Januar (Xinhua) -- "Die Baumwolle spuckt die Ernte aus." -- Li Bolin, eine 26-jährige Lehrerin, wurde vor drei Jahren von den Versen ihrer Schüler bewegt und begann eine poetische Reise mit ihren Schülern im ländlichen China.

Li unterrichtet an der Suyu Hope Grundschule im Kreis Huitong in der zentralchinesischen Provinz Hunan. Etwa die Hälfte der Schüler muss ohne die Begleitung der Eltern aufwachsen, da diese wegen besser bezahlter Arbeit in abgelegene Städte abwandern.

ERSTAUNLICHE VERSE

"Wenn ich groß bin, werde ich auf jeden Fall Zeit damit verbringen, meine eigenen Kinder zu begleiten, denn sonst können sie in der Schule nicht gut lernen", schrieb eine Schülerin von Li.

Diese Worte erinnerten Li an ihre Kindheit, als sie wegen ihrer verarmten Familie ein introvertiertes Mädchen war. Sie erkannte, dass einige ihrer Schüler hinter ihrem schweigsamen und scheinbar rebellischen Äußeren emotionale Bedürfnisse und den Wunsch hatten, sich auszudrücken.

"Rückblickend betrachtet, habe ich während meiner Schulzeit nicht oft mit meinen Lehrern gesprochen. Aber sie haben trotzdem versucht, mich kennenzulernen, und haben mich mit großer Fürsorge und Liebe ermutigt", sagt Li.

Ihre persönlichen Erfahrungen inspirierten sie dazu, Lehrerin zu werden. Nach Abschluss ihrer pädagogischen Ausbildung kehrte Li in ihre Heimatstadt zurück, um an einer städtischen Grundschule Chinesisch zu unterrichten.

Als sie nach Möglichkeiten suchte, die geistige Welt ihrer Schüler zu bereichern, entdeckte Li den Wert von Versen und Gedichten.

Viele zweifelten an Lis Plan und bestanden darauf, dass ihr Weg keine Wissensvermittlung sei und es keinen Sinn habe, Kindern in der verarmten Bergregion, in der das Leben alles andere als erhaben ist, das Schreiben von Gedichten beizubringen.

Doch Lis Aktivitäten im Bereich der Poesie brachten genügend inspirierende Werke hervor und gab ihr große Zuversicht, weiterzumachen.

"Vielleicht ist der Winter der Liebhaber der Pflaumenblüten", schrieb ein Mädchen.

"Warum blühen die Pflaumenblüten trotz des eisigen Winters weiter? Weil die Blüten den Winter treffen wollen und sie sich lieben. Wenn nur meine Mutter und mein Vater so wären", sagte das Mädchen zu ihrer Lehrerin.

Li ist überzeugt, dass das Schreiben von Gedichten Kindern helfen kann, ihre emotionalen Probleme zu lösen.

Li Bolin bespricht Gedichte mit Schülern der Suyu Hope Grundschule im Kreis Huitong in der Provinz Hunan in Zentralchina, 30. November 2021. (Xinhua/Zhang Ge)

WAS IST POESIE?

"Poesie ist keine Rose, sondern der Duft der Rose." -- Das ist Lis Lieblingsantwort auf diese Frage.

Li ist der Ansicht, dass das Leben selbst Poesie ist. Sie ermutigt ihre Schüler dazu, mit Grashüpfern zu spielen, mit Gras zu sprechen und ihre Geheimnisse mit dem Wind zu teilen. Nur wenn die Schüler die Welt sehen, hören und berühren, können sie die Poesie des Lebens spüren, sagt Li.

Anfangs spielten die Schüler zwar gerne, aber sie zögerten, etwas aufzuschreiben. "Schreibt, was euch in den Sinn kommt", sagte die Lehrerin ihren Schülern. Zuerst schrieb einer von ihnen: "Ich kann kein Gedicht schreiben".

Li ist für alles offen und findet, dass die Poesie der Kinder nicht an Klangmuster, Rhetorik oder Reime gebunden sein sollte. "Ihre Ausdrücke, die von Kindlichkeit und Naivität geprägt sind, sind alle wertvoll", sagte sie.

Li hat die Werke der Schüler nie direkt korrigiert, sondern sie dazu angehalten, sich selbst Gedanken zu machen.

Als eine Zweitklässlerin ein Gedicht über den blauen Himmel schrieb, fragte Li sie: "Woran erinnert dich der blaue Himmel?"

"Das Meer", antwortete die Schülerin.

"Was gibt es dann im Meer?"

"Es gibt Fische."

"Was gibt es im Himmel?"

"Schwebende und sich bewegende Wolken."

"Was können die Fische tun? Was können die Wolken tun?"

"Fische können singen, tanzen und Luftblasen machen."

Dann fiel der Schülerin eine kluge Frage ein: "Warum können Wolken keine Luftblasen machen?"

EMOTION ENTLASTET

Lis Schule hat mehr als 1.400 Schüler, und etwa die Hälfte von ihnen ist nicht bei ihren Eltern, sondern wird von Großeltern oder Verwandten betreut. Für einige Schüler, denen es schwerfällt, ihre Meinung zu sagen, ist die Poesie ein Kanal, um ihre emotionalen Bedürfnisse auszudrücken.

"Meine kleine Schwester bekam den Hintern versohlt, weil ich die Vase zerbrochen habe. Aber sie war nett und hat mich nicht verraten", schrieb ein Schüler. Li freute sich, dass ihre Schüler bereit waren, ihre kleinen Geheimnisse mit ihr zu teilen.

"In einem Märchen bekam eine kleine Kaulquappe viel Hilfe und fand schließlich ihre Froschmutter auf einem Lotusblatt", schrieb eine Schülerin. "Aber niemand zeigte mir den Weg, als ich versuchte, meine Mutter zu finden."

Als Li dies las, ging sie zu der Schülerin und hörte ihr zu, als sie über ihre Gefühle sprach.

Li Bolin (Mitte) spielt ein Spiel mit Schülern der Suyu Hope Grundschule im Kreis Huitong in der Provinz Hunan in Zentralchina, 30. November 2021. (Xinhua/Zhang Ge)

Ein anderer Schüler war zu schüchtern, um sein Gedicht einzureichen, das eigentlich recht gut war. Li schrieb das Gedicht an die Tafel und ließ es von der ganzen Klasse laut vorlesen.

Am nächsten Tag gab der Junge seine Hausaufgaben pünktlich und ordentlich ab. Von ihm inspiriert, veranstaltete Li eine Dichterlesung und lud alle Schüler ein, ihre Gedichte ihren Mitschülern vorzulesen.

Jetzt hat Li eine "Schatzkiste" - eine Sammlung von Gedichten ihrer Schüler.

Die Eltern ihrer Schüler, die weit weg von zu Hause arbeiten, sind von den Texten berührt, und einige sind überrascht, wie sich die Kinder tatsächlich fühlen.

Li ist der Ansicht, dass die Poesie wie eine Tür zum Herzen der Kinder ist, die in den Bergen leben. "Hinter dieser Tür sieht man, wie sehr sie die Welt lieben, und man erkennt auch, was man tun kann, um ihnen mehr Liebe entgegenzubringen", sagte Li.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr Fotos

010020071360000000000000011100001310439144