Arbeiter verpacken Äpfel in einer landwirtschaftlichen Genossenschaft in Naoussa im Norden Griechenlands, 21. April 2022. (Foto von Angelos Tsatsis/Xinhua)
NAOUSSA, Griechenland, 20. Mai (Xinhua) -- Die Krise in der Ukraine hat lange Schatten auf die sonnenverwöhnten Apfelplantagen der landwirtschaftlichen Genossenschaft von Naoussa (ACN) im Norden Griechenlands geworfen.
"Die Früchte, die wir hier anbauen, gehören zu den ersten, die auf den Märkten in Mitleidenschaft gezogen werden", sagte Kostas Tabakiaris, der Vorsitzende der Genossenschaft.
Die ACN produziert durchschnittlich 20.000 Tonnen Obst pro Jahr für den nationalen und internationalen Markt. Sie bauen Pfirsiche, Nektarinen, Kirschen, Äpfel, Aprikosen, Pflaumen, Lotusfrüchte und Kiwis an.
Bevor Russland 2014 als Reaktion auf die EU-Sanktionen gegen russische Banken und Unternehmen alle Importe von Frischobst aus der Europäischen Union (EU) verboten habe, seien 70 Prozent der Produktion der Genossenschaft nach Russland exportiert worden, und in den letzten Jahren seien mindestens 20 Prozent in der Ukraine verkauft worden, sagte Tabakiaris gegenüber Xinhua.
In Griechenland, wo landwirtschaftliche Erzeugnisse ein Drittel der Gesamtexporte des Landes ausmachen, habe der Russland-Ukraine-Konflikt die Landwirte gezwungen, sich um neue Märkte zu bemühen und gleichzeitig die Regierung um Hilfe zu bitten, um sich über Wasser zu halten, sagten Landwirte in Interviews mit Xinhua.
"Direkt und indirekt verliert Griechenland jährlich etwa 400 bis 500 Millionen Euro an Einnahmen aus dem Export von frischem und verarbeitetem Obst und Gemüse", sagte George Polychronakis, Sonderberater von INCOFRUIT-HELLAS, dem Verband der griechischen Export- und Speditionsunternehmen für Obst, Gemüse und Säfte, gegenüber Xinhua in Athen.
Etwa die Hälfte der Verluste stehe in direktem Zusammenhang mit der Aussetzung der Exporte in die Ukraine, nach Russland und Belarus (etwa 160.000 Tonnen, was zehn Prozent aller Exporte in den Jahren 2020 bis 2021 ausmacht), und die andere Hälfte werde durch einen Rückgang des Verbrauchs und einen Preisdruck in der gesamten EU aufgrund des Russland-Ukraine-Konflikts verursacht, erklärte Polychronakis.
Vor dem Verbot von 2014, das noch immer in Kraft ist, seien etwa 12 Prozent der griechischen Frischwarenexporte auf den russischen Markt gegangen, sagte Polychronakis.
Seit 2014 hätten die griechischen Erzeuger ihren Schwerpunkt auf den Export verarbeiteter Produkte nach Russland verlagert. Bis zum Ausbruch des Konflikts seien 35 Prozent der griechischen Pfirsichsaftausfuhren für Russland bestimmt gewesen, und 23 Prozent der Ausfuhren frischer Pfirsiche und Nektarinen seien in die Ukraine und nach Belarus gegangen, sagte Christos Giannakakis, stellvertretender Vorsitzender von ETHEAS, dem nationalen Verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften Griechenlands.
Heute müssen die griechischen Erzeuger darum kämpfen, die Lücken zu füllen.
"Es wurden einige (staatliche) Hilfen gewährt, hauptsächlich für die Energiekosten und ein wenig, um die Produktionskosten zu senken, aber diese sind unzureichend", sagte Polychronakis. "Die Produktionskosten sind gestiegen. Sie sind bereits auf über 35 Prozent im Vergleich zu vor 2022 in die Höhe geschnellt."
"Die Preise für Stickstoff- und Nitratdünger, die wir in unserer Produktion verwenden, haben sich fast verdreifacht", sagte Giannakakis gegenüber Xinhua.
Früher seien große Mengen dieser Düngemittel aus Russland importiert worden, erklärte Giannakakis. Heute sei die Lage katastrophal, weil die Frachtkosten aufgrund der gestiegenen Kraftstoffpreise und des verschärften Wettbewerbs zwischen den europäischen Herstellern um größere Marktanteile in die Höhe geschossen seien.
"Die Produktmengen konzentrieren sich auf ein begrenztes geografisches Gebiet, und in diesem begrenzten Gebiet wird die Kaufkraft geringer sein als bisher bekannt. Die Folgen sind erheblich und vielfältig, und wir wissen nicht, wie wir damit umgehen sollen", sagte Giannakakis.
Die Erzeuger, die Mitglieder der Genossenschaft sind, hätten außerdem Sorge, den lokalen Markt zu bedienen, wo die Kaufkraft der Haushalte in den letzten Monaten durch die steigende Inflation und den Russland-Ukraine-Konflikt ebenfalls stark unter Druck geraten sei, sagte Tabakiaris.
Christos Ioannidis, Miteigentümer von Kronos SA und Agrophoenix SA, zwei führenden Obstverarbeitungsunternehmen in der Nähe von Veroia im Norden Griechenlands, zeigte sich ebenfalls besorgt.
"Ich weiß nicht, wie leicht es sein wird, zur Normalität zurückzukehren", sagte Ioannidis. Er hoffe, dass zumindest ihre Exporte in die Ukraine "schnell wiederaufgenommen werden", falls der Konflikt bald ende.
Im Zuge der Erkundung von Möglichkeiten zur Bewältigung der neuen Herausforderungen sind die griechischen Agrarexporteure auch bestrebt, ihre langjährige Zusammenarbeit unter anderem mit China zu verstärken.
(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)
