SHANGHAI, 6. November 2023 (Xinhua) -- Das Foto zeigt den Yuyuan-Garten in Shanghai in Ostchina, 11. Oktober 2023.
Der Yuyuan-Garten, ein kultureller Glanzpunkt in Shanghai, ist der größte, älteste und am besten erhaltene Garten im traditionellen chinesischen Stil in dieser ostchinesischen Metropole. Auch im Hamburger Yuyuan-Garten, der dem Shanghaier Garten nachempfunden ist, finden sich typisch chinesische Pavillons und Zickzack-Brücken über die Teiche. Seit seiner Eröffnung im Jahr 2008 dient er als Schaufenster für die traditionelle chinesische Kultur.
Der Yuyuan-Garten ist natürlich nicht das Einzige, was die beiden Städte gemeinsam haben. Shanghai und Hamburg sind die jeweils größte Hafenstadt im eigenen Land. Derzeit gibt es 15 Schifffahrtsrouten, die den Hamburger Hafen mit den großen Häfen in China verbinden. Rund ein Drittel der Frachtschiffe, die den Hamburger Hafen anlaufen, fahren nach China oder kommen von dort.
Auch der "Shanghai Express", die erste grenzüberschreitende Eisenbahnverbindung zwischen Shanghai und Europa, erleichtert seit der Inbetriebnahme im Jahr 2021 den Wirtschafts- und Handelsaustausch und die Zusammenarbeit zwischen Shanghai und Hamburg.
Vor zwei Jahren fuhr der erste China-Europa-Güterzug "Jinbo" (die Kurzbezeichnung für die Internationale Importmesse Chinas (CIIE)) von Hamburg in die Gastgeberstadt der CIIE, Shanghai, und brachte zum ersten Mal Exponate für die CIIE per Güterzug in die Stadt. In diesem Jahr traf der "Jinbo"-Zug zum dritten Mal in Folge in Shanghai ein und transportierte Exponate für die 6. Internationale Importmesse Chinas.
Shanghai und Hamburg, die seit 1986 Partnerstädte sind, werden in Zukunft sicherlich noch enger zusammenarbeiten und sich gegenseitig unterstützen. (Xinhua/Xin Mengchen)
SHANGHAI, 6. November 2023 (Xinhua) -- Touristen verlassen den Yuyuan-Garten in Hamburg, 29. September 2023. (Xinhua/Ren Pengfei)
SHANGHAI, 6. November 2023 (Xinhua) -- Das Foto zeigt eine Nachtansicht des Yuyuan-Gartens in Shanghai in Ostchina, 29. September 2023. (Xinhua/Liu Ying)
SHANGHAI, 6. November 2023 (Xinhua) -- Das Foto zeigt eine Touristin beim Teetrinken in einem Teehaus im Yuyuan-Garten in Shanghai in Ostchina, 12. Oktober 2023. (Xinhua/Liu Ying)
SHANGHAI, 6. November 2023 (Xinhua) -- Das Foto zeigt einen Koch beim Tranchieren von Entenbraten für Gäste im Yuyuan-Garten in Hamburg, 28. September 2023. (Xinhua/Ren Pengfei)
SHANGHAI, 6. November 2023 (Xinhua) -- Das Foto zeigt einen lesenden Besucher im Yuyuan-Garten in Hamburg, 29. September 2023. (Xinhua/Ren Pengfei)
SHANGHAI, 6. November 2023 (Xinhua) -- Die Luftaufnahme zeigt ein Containerschiff der China COSCO Shipping beim Anlegen im Hafen Yangshan in Shanghai in Ostchina, 13. Oktober 2021. (Xinhua/Fang Zhe)
SHANGHAI, 6. November 2023 (Xinhua) -- Die Luftaufnahme zeigt ein Containerschiff der China COSCO Shipping beim Anlegen im Hamburger Hafen, 12. August 2023. (Xinhua/Ren Pengfei)
SHANGHAI, 6. November 2023 (Xinhua) -- Das Foto zeigt den China-Europa-Güterzug "Shanghai Express", der Shanghai mit Europa verbindet, bei der Abfahrt in Shanghai in Ostchina mit Ziel Hamburg, 28. September 2021. (Xinhua/Ding Ting)
SHANGHAI, 6. November 2023 (Xinhua) -- Das Foto zeigt den China-Europa-Güterzug "Jinbo" bei der Ankunft in Shanghai in Ostchina, 11. Oktober 2023. (Xinhua/Ding Ting)
