Intelligentes Lagerzentrum der 10.000-Tonnen-Lithiumsalzfabrik im Mahong-Werk von Ganfeng Lithium im Entwicklungsgebiet für Hightech-Industrie Xinyu in der Provinz Jiangxi, 5. März 2026. (Foto von Zhao Chunliang)
BEIJING, 8. März (Xinhua) -- Während der „Zwei Tagungen“ in China hat die Bemerkung eines chinesischen Bürgermeisters zu einem 400 Jahre alten Buch einen Dialog ausgelöst, der Raum und Zeit überwindet.
Der Bürgermeister heißt Fang Xiangjun, ein nationaler Abgeordneter, der die kleine Stadt Xinyu der ostchinesischen Provinz Jiangxi leitet. Das Buch, von dem er spricht, ist „Tiangong Kaiwu“, eine Enzyklopädie der Ming-Dynastie (1368-1644), die von Song Yingxing zusammengestellt wurde und die landwirtschaftlichen und handwerklichen Techniken ihrer Zeit systematisch dokumentiert.
Das Werk, das als „chinesische Enzyklopädie des Handwerks aus dem 17. Jahrhundert“ bekannt ist, behandelt alles von der Getreideverarbeitung und Metallverhüttung bis hin zur Keramikherstellung und zum Fahrzeugbau. Viele der darin detailliert beschriebenen Verfahren fanden später ihren Weg nach Europa und beeinflussten die industrielle Revolution.
Heute wird das alte Werk auch als Tanzdrama aufgeführt. Die Produktion tourte inzwischen durch mehr als 50 Städte weltweit mit über 150 Vorstellungen - vom Hauptsitz der Vereinten Nationen in New York über das Opernhaus von Sydney bis zum Weihnachtstheater in Athen - und war jedes Mal ausverkauft.
Warum fasziniert ein 400 Jahre altes chinesisches Buch das Publikum auch heute noch?
Tausende Kilometer entfernt, in Berlin, steht ein Exemplar im Bücherregal von Dagmar Schäfer, Direktorin am Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte. Das vielbeachtete Werk der deutschen Sinologin „The Crafting of the 10,000 Things: Knowledge and Technology in Seventeenth-Century China“ hat der westlichen Wissenschaftswelt die Welt von Song Yingxing nähergebracht. Nach Schäfers Lesart dokumentiert der alte Text nicht nur Techniken, sondern auch eine philosophische Untersuchung der „Beziehung zwischen kosmischen Prozessen und menschlichem Handeln“.
In Xinyu, genau der Stadt, in der „Tiangong Kaiwu“ geschrieben wurde, wird diese Frage gerade durch zeitgenössische Praxis beantwortet.
In der Werkstatt der Jiangxi Yibo Electronic Technology Co., Ltd. erfüllt das Dröhnen der Maschinen die Luft, während Druckerpatronen von automatisierten Montagelinien rollen und nach Deutschland geliefert werden.
Das Unternehmen exportiert jährlich Druckerzubehör im Wert von fast 18 Millionen Euro in Europas größte Volkswirtschaft. Yang Qilong, ein leitender Manager des Unternehmens, zeigt auf die Lastwagen, die in der Ferne auf ihre Beladung warten. „Diese Lieferung wird nächste Woche im Hamburger Hafen eintreffen“, sagt er.
„Die Deutschen haben hohe Qualitätsstandards. Wie können wir ihr Vertrauen gewinnen?“, fragt Yang und tätschelt ein neu installiertes intelligentes Inspektionsgerät. „Mit diesem Gerät. In den letzten zwei Jahren haben wir mehr als 50 Millionen Yuan (etwa 6,9 Millionen US-Dollar) in technologische Verbesserungen investiert. Unsere intelligenten Fertigungskapazitäten sind etwas, das deutsche Kunden sehen und überprüfen können.“
Er nimmt ein fertiges Produkt in die Hand und zeigt auf dessen Sockel. „Sehen Sie diese Seriennummer? Jeder Artikel kann bis zu seiner Rohstofflieferung, seiner Produktionszeit und seinem Qualitätsprüfer zurückverfolgt werden. Das war nicht unsere Idee, sondern wurde von unseren deutschen Kunden gewünscht. Es entspricht auch dem, was ‚Tiangong Kaiwu‘ als ‚das Beste aus allem machen‘ beschreibt.“
Das Prinzip, „die Naturgesetze zu respektieren und die Praxis in den Vordergrund zu stellen“, ist genau das, was Dagmar Schäfer als den spirituellen Kern von Song Yingxings Werk identifiziert.
Vor mehr als vier Jahrhunderten fasste Song das Wissen chinesischer Handwerker in einem Buch zusammen - und machte dieses Wissen damit praktisch der Welt zugänglich. Heute führen die Unternehmen in Xinyu diesen Geist durch intelligente Fertigung fort und engagieren sich intensiv auf dem deutschen Markt.
Neben der Yibo Company sind die Anlagen der Ganfeng Lithium Group Co., Ltd. rund um die Uhr in Betrieb. Was vor 26 Jahren als kleines Gemeindeunternehmen begann, hat sich zu einem weltweit führenden Unternehmen in der Lithiumindustrie entwickelt, das Lithiumhydroxid und -carbonat - wichtige Rohstoffe für Elektrofahrzeugbatterien - an den deutschen Automobilhersteller BMW und andere renommierte Automobilunternehmen liefert.
Xinyu beherbergt mittlerweile über 80 Unternehmen aus der gesamten Lieferkette für Lithiumbatterien. Bemerkenswert ist, dass jedes zweite weltweit verkaufte Neufahrzeug mit alternativen Antrieben Lithiumhydroxid enthält, das in dieser Stadt hergestellt wurde.
Von der „Öffnung“ traditioneller Handwerkskunst bis zum Austausch fortschrittlicher Fertigungstechniken, von der Verbreitung alter Texte bis zur modernen industriellen Zusammenarbeit - die Verbindung zwischen Xinyu und Deutschland verkörpert den fortdauernden Geist des Klassikers „Tiangong Kaiwu“.
Schäfer schreibt dazu: „Wissen muss weiterentwickelt werden, um Bestand zu haben, und Ideen gedeihen durch Verbreitung.“ Von einem Berliner Arbeitszimmer bis zu den Fabrikhallen in Xinyu, von alten Texten bis zu modernen Produktionslinien - dieser Dialog über vier Jahrhunderte hinweg setzt sich auf greifbare, sichtbare Weise fort.
„Wir haben ‚Tiangong Kaiwu‘ zum bestimmenden kulturellen Thema unserer Stadt gemacht“, sagte Fang. „Wir lassen diese alte Weisheit 400 Jahre später zu völlig neuem Leben erwachen.“
