Von Wu Xia und Sun Ping
BEIJING, 16. Mai (Xinhuanet) -- Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping betonte in seiner Rede auf der Konferenz für den Dialog asiatischer Zivilisationen 2019 die einzigartige und wichtige Rolle der Weltzivilisationen.
„Um unseren gemeinsamen Herausforderungen zu begegnen und eine bessere Zukunft für alle zu erschaffen, blicken wir darauf, dass Kultur und Zivilisation ihre Rolle spielen, die so wichtig ist wie die von der Wirtschaft, der Wissenschaft und der Technologie gespielte Rolle“, sagte Xi den Zuhörern.
In den letzten zwei Jahren hat die chinesische Kultur und Zivilisation eine wichtige Rolle bei der Unterstützung einer Welt gespielt, die von COVID-19 und Konflikten betroffen ist.
Während die Pandemie noch um sich greift und neue Herausforderungen auftauchen, müssen die Menschen auf der ganzen Welt zusammenkommen, um die Interaktion zwischen Zivilisationen zu fördern und gemeinsame Anstrengungen zu unternehmen, um eine Schicksalsgemeinschaft für die Menschheit aufzubauen.
FRIEDEN UND ENTWICKLUNG FÖRDERN
Während die internationale Landschaft große Veränderungen durchmacht, bieten Xis Bemerkungen an mehreren internationalen Anlässen, die die Sicht Chinas auf Weltzivilisationen demonstrieren, eine Einsicht.
„Diversität beflügelt die Interaktion zwischen Zivilisationen, was wiederum gegenseitiges Lernen und ihre weitere Entwicklung fördert“, sagte Xi im Mai 2019 auf der Konferenz für den Dialog asiatischer Zivilisationen.
„Keine zwei Blätter auf der Welt sind identisch, und keine Geschichten, Kulturen oder Sozialsysteme sind gleich“, sagte Xi auf der virtuellen Veranstaltung der Davos Agenda des Weltwirtschaftsforums im Januar 2021.
„Es ist Diversität, die unsere Welt ausmacht, und die die menschliche Zivilisation faszinierend macht“, sagte Xi im April auf der jährlichen Konferenz des Boao-Forums für Asien.
Der russische Sinologie Yuri Tavrovsky sagte, er sei von den Bemerkungen, die Xi vor zwei Jahren auf der Konferenz für den Dialog asiatischer Zivilisationen gemacht hatte, beeindruckt gewesen.
„Die Bedeutung der Rede geht weit über den kulturellen Rahmen hinaus. Staatspräsident Xi hofft, dass die verschiedenen Zivilisationen den Austausch und das gegenseitige Lernen stärken, um Weltfrieden und Entwicklung zu fördern“, sagte er.
Während die Menschheit in den letzten zwei Jahren COVID-19 bekämpfte, ist leider wieder die Debatte des „Kampfs der Kulturen“ aufgekommen, und manche Länder bilden wertebasierte Allianzen, um ideologische Konfrontation zu provozieren.
Zu dieser kritischen Zeit könnten die Bemerkungen von Xi Licht auf die Frage werfen, wie kulturelle und zivilisatorische Unterschiede verstanden werden können und wie mit ihnen umgegangen werden kann.
„Der moderate Teetrinker und der leidenschaftliche Bierliebhaber repräsentieren zwei Arten des Verständnisses des Lebens und der Kenntnis der Welt, und ich finde sie gleichermaßen bereichernd“, sagte Xi, der einen Vergleich zwischen Tee und Bier dazu nutzte, um die Diversität und Inklusivität der menschlichen Zivilisation zu erklären.
Chinas Sicht auf die Weltzivilisationen ist in seinen traditionellen Werten des Friedens, der Harmonie ohne Uniformität und der harmonischen Koexistenz verankert, die nicht nur sein eigenes Handlungsmodell geformt, sondern auch den globalen Anstrengungen zur Förderung von Weltfrieden und Entwicklung Schwung verliehen haben.
Chinas Sicht auf die Weltzivilisationen ist durch Gleichberechtigung, gegenseitiges Lernen, Dialog und gegenseitiges Entgegenkommen charakterisiert. Sie fordert dazu auf, Misstrauen mit Austausch, Konflikte mit gegenseitigem Lernen und einen falschen Sinn der Überlegenheit mit Koexistenz zu ersetzen, um den Weltfrieden und die Entwicklung zu sichern.
DIALOG UND KOOPERATION ERLEICHTERN
Im März wurden in Chinas legendären Sanxingdui-Ruinen wichtige Entdeckungen gemacht, die zeigen, dass die antike Zivilisation des Staates Shu in dieser Region in Bezug auf ihre Wahrnehmung des Universums Ähnlichkeiten mit den Maya aufweisen könnte.
„Letzen Endes sind Menschen immer noch Menschen, unabhängig von Zeit und Raum, und auf diesem Breitengrad haben sowohl diese Kultur als auch die Maya den gleichen Himmel gesehen, sie hatten die gleichen Sterne am Horizont“, sagte der Direktor der Ausgrabungsstätte Chichen Itze, Marco Antonio Santos.
Kultureller Austausch und Dialog veranlassen die Evolution der menschlichen Zivilisation. So hat zum Beispiel die antike chinesische Seidenstraße über Jahrhunderte eine wichtige Rolle zur Verbindung von Völkern und Kulturen gespielt. Heute geht der Austausch Chinas mit anderen Ländern in Bezug auf Kultur, Kunst, Archäologie und Bildung weit über den der Vergangenheit hinaus.
Als Staatspräsident eines Landes mit einer antiken Zivilisation hat Xi persönliche Anstrengungen unternommen, um den Austausch und das gegenseitige Lernen unter Zivilisationen zu fördern.
Xi war während seiner Auslandsreisen, einschließlich von Reisen zu den antiken Mayaruinen von Chichen Itza in Mexiko, dem Akropolismuseum in Athen, dem Luxor-Tempel in Ägypten, der antiken Stadt Bukhara in Usbekistan und der Gruppe von Baudenkmälern im indischen Mahabalipuram, von der Vielfältigkeit der Zivilisationen fasziniert.
Sein Respekt und seine Bewunderung für andere Zivilisationen zeigten sich auch in seinen häufigen Referenzen zu ausländischer Kultur, die sich von weltbekannten Klassikern über gut erzählte Geschichten bis hin zu Kunst und Handwerk ziehen, die vermischte Kulturen symbolisieren.
Der Ausbruch von COVID-19 reduzierten internationalen Reisen zwar dramatisch, stoppte jedoch nicht den kulturellen Austausch. Chinesische Musik, Fernsehserien und Bücher werden weiter auf ausländischem Boden konsumiert oder genossen, ganz zu schweigen von den in Hülle und Fülle online vorhandenen Ressourcen für chinesische Kultur.
FÜR EINE BESSERE WELT ARBEITEN
An einem neunstöckigen Komplex in Basantapur, Kathmandu, einer „UNESCO Weltkulturerbe“-Stätte, die während des Erdbebens von 2015 schwer beschädigt wurde, führen chinesische Restauratoren die letzten Schritte ihrer sorgfältigen Restaurationsarbeit durch.
Die exquisiten und ausgefeilten Strukturen aus Holz und Ziegel, die in dem Erdbeben mit der Stärke 7,9 beschädigt worden waren, wurden von dem chinesischen Team, das trotz der von der Pandemie verursachten Schwierigkeiten in Nepal geblieben war und rund um die Uhr gearbeitet hatte, wieder zum Leben erweckt.
Neben der Bewahrung von Kulturerbe arbeitet China mit anderen Ländern auch bei der Armutsreduzierung, dem Umweltschutz und in anderen Feldern zusammen, dies als Teil seiner Anstrengungen, gemeinsam eine Schicksalsgemeinschaft für die Menschheit zu bauen.
Die in der traditionellen chinesischen Kultur verwurzelte Vision des Aufbaus einer solchen Gemeinschaft ist der Beitrag Chinas zur menschlichen Zivilisation. Beijing hat eine solche Vision bei der Entwicklung bilateraler und multilateraler Beziehungen angewandt und bereichert und sie in Bereichen wie dem Ozean, der Gesundheit und der Umwelt praktiziert.
Als eine Schlüsselplattform für den Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft für die Menschheit hat die „Gürtel und Straße“-Initiative zunehmend an Beliebtheit gewonnen und richtet ihren Blick auf die weitere Entwicklung in Bereichen wie Gesundheit, Umwelt, digitales Wachstum und anderen Gebieten.
Darüber hinaus wurde Chinas Kooperation zur Armutsbekämpfung fortgesetzt, dabei wurden in südostasiatischen Ländern neue Pilotprojekte angekündigt und Trainingsprogramme, die afrikanischen Bauern helfen, erweitert.
Zivilisation hat einen sanften, aber kraftvollen Einfluss. Von einer anderen Zivilisation zu lernen, kann und sollte dabei helfen, Freundschaften zwischen Völkern aufzubauen, den Fortschritt der menschlichen Gesellschaft zu fördern und den Weltfrieden für eine bessere Welt für alle zu schützen.
(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)
