URUMQI, 27. März 2023 (Xinhuanet) -- Ein ständiges Thema im langen Leben des Uiguren Eskander Kadir ist das örtliche System der alten Karez-Brunnen, zu deren Erhalt und Schutz er beigetragen hat, wobei er das frische Wasser seit seiner Kindheit genießt.
"Wir sind die Kinder der Karez-Brunnen", sagt der 73-jährige Bewohner des Dorfes Baxbala Karzi in der Stadt Turpan im nordwestchinesischen Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang.
In Turpan beträgt der durchschnittliche Jahresniederschlag nur 16 mm, während die Verdunstungsrate 3.000 mm beträgt. Die Vorfahren von Eskander Kadir und anderen ethnischen Gruppen in Xinjiang haben vor Tausenden von Jahren die Karez-Brunnen entwickelt, die die Bewohner der Region mit Wasser zum Trinken und zur Bewässerung versorgen.
Ein Karez-Brunnen besteht aus einem vertikalen Schacht, der mit unterirdischen Kanälen verbunden ist, die in Form von Gräben und kleinen Teichen an die Oberfläche treten.
Die Kanäle werden mit Wasser aus dem geschmolzenen Eis und Schnee im Tianshan-Gebirge in Xinjiang gespeist, während die unterirdische Struktur der Brunnen die Verdunstung des Wassers verhindert.
Die Karez-Brunnen, die Wasser aus der Tiefe an die Oberfläche leiten und mehr als 5.000 km innerhalb Xinjiangs durchqueren, gelten neben der Großen Mauer und dem Kaiserkanal als eines der größten erhaltenen altertümlichen Bauwerke Chinas.
Jahrhundertelang sorgte die Weisheit hinter der Konstruktion der Brunnen dafür, dass die Menschen in Xinjiang gut ernährt bleiben konnten. Doch vor einigen Jahrzehnten trockneten einige der Brunnen aufgrund des Drucks moderner Bewässerungs- und Pumpverfahren aus. Seitdem wurden sie durch verschiedene offizielle Maßnahmen mit Hilfe der lokalen Bevölkerung wiederbelebt, was Vorteile für die Produktion, das tägliche Leben und die Ökologie mit sich brachte.
ALTE WEISHEIT NÄHRT DAS LEBEN
"In meiner Jugend musste ich jedes Jahr mindestens fünf Karez-Brunnen reparieren. Das war die glücklichste und beste Zeit meines Lebens", sagte Eskander Kadir und fügte hinzu, dass er ein Erfolgserlebnis gehabt habe, als er seine Altersgenossen bei der Säuberung der mit Schlamm verstopften Wasserwege angeführt habe.
Die jüngere Generation übernahm die Verantwortung für das Ausbaggern der unterirdischen Kanäle des 200 Jahre alten Karez in seinem Dorf und sorgte dafür, dass der Wasserfluss für die Bewässerung während des Pflügens im Frühjahr ausreichend war.
Heutzutage spielt Eskander Kadir immer noch eine Rolle, indem er seine Erfahrungen weitergibt und Ratschläge erteilt. Zusammen mit seinen Freunden inspiziert er regelmäßig den Karez bei seinem Haus, um sicherzustellen, dass das Wasser in dem kleinen Teich nicht durch Müll verunreinigt wird.
"Der Geschmack des Wassers in einem Karez ist besser als der von Leitungswasser", sagt er. "Wir trinken es und bieten es Gästen an, wenn sie uns besuchen."
Adili Aihimaiti, 33, lebt im Dorf Yaer in Turpan und nutzt den 11 km langen Karez Miyimubucht-Karez, der eine über 300-jährige Geschichte hat. Die Hütte des Bauern liegt direkt neben einem Abfluss, der den unterirdischen Kanal vom offenen Kanal trennt.
"Wir trinken das Wasser nicht nur, sondern nutzen den Karez auch für unsere Herden, zum Reinigen des Hofes und zum Abspülen der Trauben", sagt Adili Aihimaiti.
Turpan ist einer der wichtigsten Standorte für die Traubenproduktion in China. Nach Angaben des städtischen Amtes für Forstwirtschaft und Grünland werde die Gesamtanbaufläche in diesem Jahr voraussichtlich 36.000 Hektar erreichen.
Seine Familie übernimmt auch die Aufgabe, den Wasserstand zu überwachen und dem Baggerteam in seinem Dorf Informationen zur Verfügung zu stellen.
"In den letzten Jahren ist der Wasserdurchfluss gestiegen, da unser Karez jeden Frühling gewartet und repariert wird", sagte er.
KAREZ-SCHUTZ TRÄGT FRÜCHTE
Gahip Wupur, 62, und seine vier Kollegen versammelten sich, um den Schlamm einer kürzlich erfolgten Schlammlawine aus dem unterirdischen Kanal eines Karez-Brunnens in der Gemeinde Huayuan in Turpan zu beseitigen. Zunächst entfernten sie ein Holzbrett, das die Öffnung eines vertikalen Schachts abdeckte, und schaufelten dann etwas Sand weg.
Er und ein Teamkollege stiegen langsam durch den 30 Meter tiefen vertikalen Schacht in den unterirdischen Kanal hinab, wobei sie an einem Seil befestigt waren, das mit einem elektrischen Traktor verbunden war. Andere Arbeiter am Boden reichten ihnen Werkzeuge und benutzten das Seil, um Schlammladungen nach oben zu tragen, während der Schlamm ausgegraben wurde.
In der beengten unterirdischen Umgebung, in der das Wasser bis zu einem Meter tief stand, mussten die Arbeiter knien, sich hinlegen, sich zurücklehnen oder sich in verschiedene Körperhaltungen begeben, um den Kanal zu reinigen. Wenn sie müde waren, tauchten sie ihre Füße in das kalte Wasser und stützten sich auf der rauen Oberfläche des Kanals ab. Ihre Stiefel waren mit Schlamm verstopft, der ihre Schutzkleidung über und über verschmierte.
"Man braucht Mut und Weisheit, um in den Brunnen zu steigen, und beides ist unabdingbar", sagte Gahip Wupur, der sich seit über 30 Jahren mit dieser Aufgabe befasst.
In den 1980er Jahren hatten die steigende Nachfrage nach landwirtschaftlicher Bewässerung und der zunehmende Einsatz von Pumpbrunnen den Grundwasserspiegel abgesenkt und die Karez-Brunnen ausgetrocknet.
Im Jahr 2006 wurden die Verordnungen zum Schutz der Karez in Xinjiang erlassen, um die Brunnen zu schützen. Seit 2009 hätten die Zentral- und die Regionalregierung mehr als 100 Millionen Yuan (etwa 14,4 Millionen US-Dollar) in die Rettung und den Schutz von mehr als 200 Karez-Brunnen in Xinjiang sowie in die Finanzierung von Baggerarbeitern wie Gahip Wupur investiert, so Li Gang von der Turpania Academia, einer auf das Gebiet spezialisierten Forschungseinrichtung.
Er sagte, der Karez versorge die Bewohner aller ethnischen Gruppen in der Stadt mit Wasser für die Produktion, das Leben und die Ökologie und fügte hinzu, dass die nationale Einheit durch die Erhaltung, den Schutz und die Nutzung der Karez gefördert werde.
Etwa 2017 begann der Wasserfluss aus den Karez in Xinjiang dank jahrelanger Schutzbemühungen zu steigen, so der Forschungsverband für Karez in Xinjiang. Die meisten Karez-Brunnen in Xinjiang befinden sich in Turpan, und bis 2022 wurden 165 Brunnen in der Stadt gerettet und verstärkt, deren Wasserfluss insgesamt gestiegen ist.
"Karez ist unser Leben. Ohne Karez gäbe es weder Turpan noch eine Oasenzivilisation in Turpan", besagt ein Sprichwort in der Region.
IMPULSE FÜR EINE MODERNE ENTWICKLUNG
Karez ist kein "Exemplar" eines historischen Wasserschutzprojekts, sondern ein "lebendes Fossil", das weiterhin seine Funktion bei der Bewässerung erfüllt und für die Menschen in Xinjiang eine wertvolle Form des kulturellen Erbes bleibt.
Abaidulla Omar, 28, kehrte in seine Heimatstadt Turpan zurück, um sein Livestreaming-Verkaufsunternehmen Dilijiang zu gründen, was auf Chinesisch "das schöne Xinjiang liefern" bedeutet. Im vergangenen Jahr hat er einen Umsatz von über 20 Millionen Yuan erzielt und über 6 Millionen Online-Follower gewonnen.
"Karez ist die Quelle meiner Inspiration. Wir schützen unsere kulturellen Relikte und nutzen die Jahrtausende alte Kultur, um unser Unternehmen zu stärken", so Abaidulla Omar.
Parhat Rixit, der einst mit Abaidulla Omar zusammenarbeitete, hat die Dekoration seiner Herberge abgeschlossen und alles aufgeräumt. Sie wurde im März in der Nähe eines offenen Kanals eines Karez-Brunnens eröffnet.
"Die Umgebung des Karez-Brunnens wird den Touristen ein Gefühl der Ruhe vermitteln", sagt Parhat Rixit.
Seine Herberge ist etwa 1 km vom Karez-Paradies von Turpan entfernt, wo die Karez-Brunnen und ihre Umgebung in ein Museum umgewandelt wurden. In dem renovierten unterirdischen Kanal können die Besucher auf einem gläsernen Steg stehen und einen Blick auf die fließende Strömung eines Karez werfen.
In China findet man Karez-Brunnen auch in den Provinzen Gansu, Shaanxi und Shanxi. Auch in benachbarten Ländern wie Afghanistan, Iran und Pakistan sind sie zu finden.
Neben der Erhaltung der Karez-Brunnen und der Nutzung des Wassers und seines kulturellen Wertes unternimmt Xinjiang auch Anstrengungen, um der Knappheit seiner Wasserressourcen entgegenzuwirken.
Jia Yongheng ist Leiter einer auf Landwirtschaft und Landmaschinen spezialisierten Genossenschaft im Kreis Yining in der Autonomen Präfektur Ili Kazak in Xinjiang. Er sagte, dass der Ertrag der über 200 Hektar Maisanbaufläche der Genossenschaft in der Erntesaison um etwa 50 Prozent gestiegen sei, seit im Juni letzten Jahres ein Ackerland mit hohem Standard und ein hocheffizientes Wassersparprojekt in Betrieb genommen worden seien.
Nach Angaben des regionalen Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Angelegenheiten habe Xinjiang bis Ende 2022 3,3 Millionen Hektar solcher hocheffizienten und wassersparenden Anbauflächen geschaffen, was 47,4 Prozent seiner Ackerfläche ausmache.
China hat geschworen, bei der Modernisierung des Landes die Harmonie zwischen Mensch und Natur zu wahren.
Laut Shan Jixiang, dem ehemaligen Kurator des Palastmuseums, spiegelt sich in den Karez-Brunnen in Turpan die von den Einheimischen angesammelte Weisheit und spirituelle Kraft wider.
"Um zu überleben, zu produzieren und sich zu entwickeln, leben die Menschen in Harmonie mit der Natur", sagte er.
(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)
