Maria (rechts) scannt einen QR-Code an einem Automaten in der Yenching-Akademie der Peking-Universität in Chinas Hauptstadt Beijing, 13. April 2023. (Xinhua/Ren Chao)
BEIJING, 22. März (Xinhua) -- Jennifer Anzora, eine Studentin aus El Salvador, die in Beijing studiert, nutzte regelmäßig Alipay, um ihren Kaffee zu bezahlen. Sie war angenehm überrascht, als sie sah, dass ihre Muttersprache Spanisch in die App aufgenommen worden war.
"Das mobile Bezahlverfahren ist sehr bequem, effizient und ausländerfreundlich", so Anzora. "Durch die Verknüpfung meiner Visa-Karte mit der Alipay-App kann ich genau wie die Einheimischen bezahlen."
Alipay, eine der führenden Bezahl-Apps in China, kündigte am 18. März an, die Anzahl der auf seiner Plattform verfügbaren Sprachen von zwei, nämlich Chinesisch und Englisch, auf 16 zu erweitern. Dadurch können ausländische Nutzer auf Funktionen wie Textübersetzung, Sprachübersetzung und Fotoübersetzung zugreifen. Dafür reicht ein einfacher Klick auf die Schaltfläche "Übersetzen" auf der Startseite.
Die von Alipay angebotenen Übersetzungsdienste können auch auf verschiedene Dienste innerhalb der App angewandt werden, beispielsweise für Taxibestellungen, Hotelbuchungen, Ticketkäufe für Sehenswürdigkeiten und öffentliche Verkehrsmittel sowie die Abfrage von Wechselkursen.
Die Verbesserung der Zahlungsdienste folgt Chinas jüngsten Initiativen zur Verbesserung der Bequemlichkeit von Zahlungsdiensten für Ausländer. Da sich der mobile Zahlungsverkehr in China zur vorherrschenden Zahlungsmethode entwickelt hat, ist es wichtig, Ausländern, die bisher in erster Linie auf Bankkarten und Bargeld angewiesen waren, den Zugang zu mobilen Zahlungsdiensten zu erleichtern.
Im Rahmen der jüngsten Maßnahmen der Regierung hat die Chinesische Volksbank (PBOC), Chinas Zentralbank, die großen Zahlungsplattformen angewiesen, das Limit für Einzeltransaktionen für Reisende aus Übersee, die mobile Zahlungen nutzen, von 1.000 US-Dollar auf 5.000 US-Dollar und die Obergrenze für kumulative Transaktionen von 10.000 US-Dollar auf 50.000 US-Dollar zu erhöhen.
Zudem werden Anstrengungen unternommen, die Bedenken ausländischer Nutzer hinsichtlich des Datenschutzes auszuräumen. Laut einem kürzlich von der PBOC herausgegebenen Ratgeber zum Thema Zahlungsverkehr für Ausländer sind für Transaktionen bis zu einem bestimmten Betrag keine Ausweisdaten erforderlich, wenn Ausländer mobile Zahlungssysteme wie Alipay und WeChat Pay nutzen.
Chinesische Banken weiten die Akzeptanz ausländischer Bankkarten aktiv aus und vereinfachen Bargeldtransaktionen im ganzen Land, um eine reibungslose Zahlungsabwicklung für ausländische Nutzer zu gewährleisten.
Die Chinesische Industrie- und Handelsbank (ICBC), der größte Kreditgeber des Landes, hat 130.000 Händler mit POS-Terminals ausgestattet, die eine breite Palette internationaler Kreditkarten akzeptieren.
Darüber hinaus hat sich die Agricultural Bank of China verpflichtet, die Akzeptanz ausländischer Karten in Schlüsselsektoren und -regionen auf über 90 Prozent zu erhöhen. Auch die Bank of Communications hat Pläne angekündigt, die Akzeptanz ausländischer Karten bei wichtigen Händlern bis Ende März auf mindestens 80 Prozent zu erhöhen, mit dem Ziel, bis Mitte April dieses Jahres eine vollständige Abdeckung zu erreichen.
Um die Bargeldversorgung zu verbessern, bieten mittlerweile landesweit mehr als 60.000 Bankfilialen den Umtausch von Fremdwährungen an. Internationale Reisende können zudem Renminbi-Banknoten oder digitale Renminbi an Selbstbedienungskiosken in Flughäfen, Grenzübergängen und anderen wichtigen Orten erwerben.
Wang Jing, Leiter einer Kultur- und Kunstwerkstatt in Beijing, sagte, die Werkstatt habe seit dem letzten Jahr einen deutlichen Anstieg bei der Zahl ausländischer Kunden verzeichnet.
"Es ist erwähnenswert, dass viele junge ausländische Touristen mit mobilen Zahlungsdiensten genauso gut umgehen können wie chinesische Nutzer", so Wang. In der Werkstatt werden nun verschiedene Zahlungsoptionen angeboten, darunter Kreditkarte, mobile Zahlung und Bargeld, um den vielfältigen Zahlungsanforderungen ausländischer Besucher gerecht zu werden.
Dong Ximiao, Forschungsleiter bei der Merchants Union Consumer Finance Company Limited, betonte, wie wichtig es sei, die Akzeptanz ausländischer Karten zu verbessern, die Verfügbarkeit von POS-Terminals, die internationale Karten akzeptieren, zu erhöhen und die Transaktionsgebühren für ausländische Karteninhaber zu senken.
Dong schlug zudem vor, strengere Strafen für die Verweigerung von Bargeldzahlungen zu verhängen, um ein günstigeres Zahlungsumfeld für Ausländer zu schaffen.
(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)
