Feature: Blick auf Huizhous historische Architektur fasziniert griechische Besucher - Xinhua | German.news.cn

Feature: Blick auf Huizhous historische Architektur fasziniert griechische Besucher

2026-11-17 22:10:45| German.news.cn
2026-11-17 22:10:45| German.news.cn

von Liu Baiyun und Maria Spiliopoulou

THESSALONIKI, 15. November 2026 (Xinhuanet) -- Weiß getünchte Wände, dunkel gedeckte Dächer, Pferdekopfgiebel und kunstvoll geschnitzte Holzfenster verliehen dem Ausstellungsraum den unverwechselbaren architektonischen Charakter von Huizhou, einer historischen Region in der ostchinesischen Provinz Anhui.

Es war eine Szene aus der Ausstellung mit dem Titel „Naturally Nestled in the Green Hills: The Cultural Heritage of Huizhou Ancient Architecture“, die am Samstag im Museum für Byzantinische Kultur Thessaloniki eröffnet wurde. Sie bot Besuchern einen Einblick in die architektonischen Traditionen Huizhous.

Für die griechische Studentin Eirini Gennimata, die seit einem Jahr am örtlichen Konfuzius-Institut Chinesisch lernt, zeigte die Ausstellung die kulturelle Anziehungskraft der chinesischen Architektur. Unter den Exponaten erregte eine Holzschnitzerei mit Fischmotiven ihre Aufmerksamkeit.

„Es ist faszinierend, die Unterschiede zwischen chinesischer und griechischer Architektur zu beobachten. Besonders gefällt mir die Symbolik in der chinesischen Architektur. Die Fischmotive, die Glück symbolisieren, haben meine Aufmerksamkeit erregt“, sagte sie und fügte hinzu, sie hoffe, eines Tages China zu besuchen, um sein architektonisches Erbe näher zu erleben.

Die Ausstellung mit mehr als 70 Exponaten aus mehreren Museen der chinesischen Provinz Anhui, darunter kunstvolle Ziegel-, Holz- und Steinschnitzereien, dekorative Verspaare und beschriftete Tafeln, bietet Besuchern einen Einblick in die Ästhetik der historischen chinesischen Architektur sowie in die Philosophie und Weisheit, die ihren Entwürfen zugrunde liegen.

Laut Liu Huawei, stellvertretendem Direktor des Anhui-Museums, ist die Ausstellung in vier Abschnitte gegliedert, die die Beziehung zwischen Dörfern und Natur, die in der Architektur verankerten humanistischen Werte, die Handwerkskunst der Huizhou-Dekorschnitzereien und die zeitgenössische Erneuerung der traditionellen Kultur untersuchen.

In einer in ihrem Namen bei der Eröffnungsfeier gehaltenen Rede sagte die griechische Kulturministerin Lina Mendoni, die Ausstellung biete dem griechischen Publikum eine seltene Gelegenheit, eine unverwechselbare Dimension von Chinas reichem kulturellen Erbe zu entdecken, und markiere einen weiteren Schritt vorwärts in den engen und sich vertiefenden kulturellen Beziehungen zwischen den beiden Ländern.

„In einem Museum, das der Geschichte und Kultur von Byzanz gewidmet ist, schafft die Erkundung des chinesischen Architekturerbes fruchtbaren Boden für Vergleich, Reflexion und einen bedeutungsvollen interkulturellen Dialog“, sagte sie.

Ioannis-Michail Loverdos, griechischer stellvertretender Außenminister, sagte, Kultur habe seit Langem als eine der stärksten Brücken der Kommunikation zwischen den Völkern Chinas und Griechenlands gedient, und fügte hinzu: „Obwohl wir weit voneinander entfernt sind, sind die Herzen unserer beiden Völker eng miteinander verbunden.“

Die Ausstellung fand auch bei lokalen Besuchern Anklang. „Ich finde die Holzschnitzereien und besonders die Steinschnitzereien äußerst beeindruckend. Ich bin fasziniert von dem unglaublichen Detailreichtum und der Symbolik dahinter“, sagte die griechische Studentin Christina Kasmeridou.

Die Ausstellung läuft bis zum 14. Februar 2027.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)