Interview: City of London wird intelligente Zukunft Chinas neuer geplanter Metropole fördern

von Han Liang

BEIJING, 1. April (Xinhuanet) -- Die City of London sei bereit, ihr Wissen und ihre Expertise mit China beim Aufbau einer intelligenten, grünen Xiong'an New Area zu teilen - einer geplanten extragroßen Metropole in Nordchina, sagte City of London Lord Mayor Charles Bowman hier kürzlich in einem gemeinsamen Interview.

Bowman, der eine Wirtschaftsdelegation nach Shenzhen, Hongkong, Shanghai und Beijing führte, besuchte kürzlich die Xiong'an New Area, eine neue Wirtschaftszone im heutigen Teil der nordchinesischen Provinz Hebei, die etwa 100 km südwestlich von Beijing liegt.

Der Dialog mit lokalen Beamten der Provinz Hebei sei „produktiv“ gewesen, sagte er und fügte hinzu, dass die City of London über erhebliche Stärke und Expertise in der Entwicklung intelligenter Städte verfüge, insbesondere bei der Gestaltung, Forschung und Finanzierung von Ingenieursdienstleistungen, die für Xiong'an hilfreich sein könnten. Es sei das Zusammenpacken und die Lieferung dieser integrierten Gruppe von Dienstleistungen, bei denen Großbritannien „das wahre Potenzial hat, einen Mehrwert zu schaffen“, merkte er an.

Canary Wharf Group, der Entwickler von Londons neuem Finanzzentrum östlich der City of London, unterzeichnete im Januar eine Absichtserklärung mit der Xiong'an New Area während des Staatsbesuchs von Premierministerin Theresa May in China, so Bowman.

Die Expertise und die Kenntnisse der City of London in der Entwicklung grüner und intelligenter Städte sowie Chinas Infrastrukturfähigkeiten und -talente werden das Xiong'an-Projekt zu einem erfolgreichen Kooperationsmodell gestalten, sagte Bowman und fügte hinzu, dass das neue Gebiet auch als ein innovatives Beispiel von grüner Finanzierung dienen werde, für andere chinesische Städte sowie für jene entlang des Seidenstraßen-Wirtschaftsgürtels und der maritimen Seidenstraße des 21. Jahrhunderts (Gürtel und Straße).

Ein Jahr ist vergangen, seit die chinesische Regierung am 1. April 2017 die Gründung der Xiong'an New Area bekannt gegeben hat. Es ist das dritte neue Gebiet von nationaler Bedeutung nach der Sonderwirtschaftszone Shenzhen und der Shanghai Pudong New Area.

Die chinesische Regierung hat erklärt, dass das Gebiet ausländische Investitionen willkommen heiße, die seinen funktionalen Anforderungen entsprechen. Experten sind der Ansicht, dass Kapital und Expertise von ausländischen Investoren in Xiong'an benötigt werden, um das Ziel zu erreichen, eine kohlenstoffarme, intelligente, lebenswerte und global einflussreiche Stadt zu werden, in der Menschen und Natur in Harmonie koexistieren.

Das Xiong'an-Projekt ist auch das erste Pilotprojekt eines neu gegründeten UK-China Green Finance Centre, sagte Bowman. Das Zentrum wurde von der Green Finance Initiative der City of London nach den Verpflichtungen im 8. und 9. britisch-chinesischen Wirtschafts- und Finanzdialog geschaffen.

Ziel sei es, mit dem langfristigen Partner China Green Finance Committee innovative grüne Finanzprodukte zu schaffen und die Entwicklung intelligenter Städte weltweit zu fördern. In Zukunft wird die Inkubation von Green-Tech- und FinTech-Unternehmen erwogen.

Die Einführung dieses Zentrums sei „ein weiterer äußerst aufregender Schritt“, um die grüne Finanzierung stärker in den Mainstream zu bringen und eine neue Ära der strategischen Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten einzuläuten, sagte der Lord Mayor.

Großbritannien und China seien „globale Führungen“ im Bereich der grünen Finanzierung, sagte Bowman und die beiden Partner hätten bedeutende Beiträge zur Bewältigung globaler Herausforderungen wie der Kohlenstoffreduktion und des Klimawandels geleistet. Sie zeigten auch ihr starkes Engagement für eine nachhaltige Entwicklung und den Übergang zu einem umweltfreundlichen Wachstumsmodell, fügte er hinzu.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Xinhuanet Deutsch

Interview: City of London wird intelligente Zukunft Chinas neuer geplanter Metropole fördern

GERMAN.XINHUA.COM 2018-04-02 16:11:40

von Han Liang

BEIJING, 1. April (Xinhuanet) -- Die City of London sei bereit, ihr Wissen und ihre Expertise mit China beim Aufbau einer intelligenten, grünen Xiong'an New Area zu teilen - einer geplanten extragroßen Metropole in Nordchina, sagte City of London Lord Mayor Charles Bowman hier kürzlich in einem gemeinsamen Interview.

Bowman, der eine Wirtschaftsdelegation nach Shenzhen, Hongkong, Shanghai und Beijing führte, besuchte kürzlich die Xiong'an New Area, eine neue Wirtschaftszone im heutigen Teil der nordchinesischen Provinz Hebei, die etwa 100 km südwestlich von Beijing liegt.

Der Dialog mit lokalen Beamten der Provinz Hebei sei „produktiv“ gewesen, sagte er und fügte hinzu, dass die City of London über erhebliche Stärke und Expertise in der Entwicklung intelligenter Städte verfüge, insbesondere bei der Gestaltung, Forschung und Finanzierung von Ingenieursdienstleistungen, die für Xiong'an hilfreich sein könnten. Es sei das Zusammenpacken und die Lieferung dieser integrierten Gruppe von Dienstleistungen, bei denen Großbritannien „das wahre Potenzial hat, einen Mehrwert zu schaffen“, merkte er an.

Canary Wharf Group, der Entwickler von Londons neuem Finanzzentrum östlich der City of London, unterzeichnete im Januar eine Absichtserklärung mit der Xiong'an New Area während des Staatsbesuchs von Premierministerin Theresa May in China, so Bowman.

Die Expertise und die Kenntnisse der City of London in der Entwicklung grüner und intelligenter Städte sowie Chinas Infrastrukturfähigkeiten und -talente werden das Xiong'an-Projekt zu einem erfolgreichen Kooperationsmodell gestalten, sagte Bowman und fügte hinzu, dass das neue Gebiet auch als ein innovatives Beispiel von grüner Finanzierung dienen werde, für andere chinesische Städte sowie für jene entlang des Seidenstraßen-Wirtschaftsgürtels und der maritimen Seidenstraße des 21. Jahrhunderts (Gürtel und Straße).

Ein Jahr ist vergangen, seit die chinesische Regierung am 1. April 2017 die Gründung der Xiong'an New Area bekannt gegeben hat. Es ist das dritte neue Gebiet von nationaler Bedeutung nach der Sonderwirtschaftszone Shenzhen und der Shanghai Pudong New Area.

Die chinesische Regierung hat erklärt, dass das Gebiet ausländische Investitionen willkommen heiße, die seinen funktionalen Anforderungen entsprechen. Experten sind der Ansicht, dass Kapital und Expertise von ausländischen Investoren in Xiong'an benötigt werden, um das Ziel zu erreichen, eine kohlenstoffarme, intelligente, lebenswerte und global einflussreiche Stadt zu werden, in der Menschen und Natur in Harmonie koexistieren.

Das Xiong'an-Projekt ist auch das erste Pilotprojekt eines neu gegründeten UK-China Green Finance Centre, sagte Bowman. Das Zentrum wurde von der Green Finance Initiative der City of London nach den Verpflichtungen im 8. und 9. britisch-chinesischen Wirtschafts- und Finanzdialog geschaffen.

Ziel sei es, mit dem langfristigen Partner China Green Finance Committee innovative grüne Finanzprodukte zu schaffen und die Entwicklung intelligenter Städte weltweit zu fördern. In Zukunft wird die Inkubation von Green-Tech- und FinTech-Unternehmen erwogen.

Die Einführung dieses Zentrums sei „ein weiterer äußerst aufregender Schritt“, um die grüne Finanzierung stärker in den Mainstream zu bringen und eine neue Ära der strategischen Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten einzuläuten, sagte der Lord Mayor.

Großbritannien und China seien „globale Führungen“ im Bereich der grünen Finanzierung, sagte Bowman und die beiden Partner hätten bedeutende Beiträge zur Bewältigung globaler Herausforderungen wie der Kohlenstoffreduktion und des Klimawandels geleistet. Sie zeigten auch ihr starkes Engagement für eine nachhaltige Entwicklung und den Übergang zu einem umweltfreundlichen Wachstumsmodell, fügte er hinzu.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001370829581