Indischer Filmstar plädiert für kulturelle Zusammenarbeit

German.xinhuanet.com | 20-05-2019 17:03:12 | german.china.org.cn

Als zwei große Zivilisationen in Asien sollten China und Indien ihre kulturelle Zusammenarbeit verstärken und Talente beider Seiten ermutigen, „gute Geschichten für Menschen aus China und Indien in der Welt zu erzählen", sagte Bollywood-Star Aamir Khan.

„Ich habe immer das Gefühl, dass es in China viele [filmische] Talente mit Kreativität gibt. Ich freue mich auf eine Zeit, in der eines Tages Talente aus China und Indien zusammenarbeiten könnten, um eine gute Geschichte zu entwickeln, die für Menschen von beiden Seiten relevant ist “, sagte er am Donnerstag gegenüber People's Daily Online, während er an der Asian Film Week 2019 teilnahm,einer von der Konferenz über den Dialog der asiatischen Zivilisationen ausgerichteten Kulturveranstaltung.

Der indische Filmstar hat auf der Konferenz seine Meinung mit Kulturschaffen den aus anderen asiatischen Ländern geteilt, was ihm zufolge dazu beitragen werde, die Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Kulturen zu stärken.

Bekannt in China für seine Blockbuster Dangal und Secret Superstar, die nach ihrem Debüt auf dem chinesischen Festland im Jahr 2017 und im Januar 2018 zusammen mehr als zwei Milliarden Yuan (288 Millionen US-Dollar) einbrachten, gilt Khan als einer der beliebtesten indischen Stars in China. Dangal spielte in China mehr als in seinem Heimatlande in und wurde sogar bei einem politischen Treffen in Astana im Jahr 2017 von Spitzenpolitikern beider Länder erwähnt.

Jahrelang hatten die durchschnittlichen Einspielergebnisse indischer Filme in China bei 10 Millionen Yuan (1,45 Millionen US-Dollar) gelegen. Laut Global Times konnte die Mehrheit der indischen Filme seit dem Erfolg von Dangal im Jahr 2017 mehr als 50 Millionen Yuan (7,25 Millionen US-Dollar) verdienen, was mehr als dem Dreifachen des Durchschnitts von vor wenigen Jahren entspricht.

Khan fügte hinzu, dass China und Indien ihre Zusammenarbeit in der Filmindustrie vertiefen sollten, und lobte die chinesische Öffentlichkeit für ihre offene Haltung gegenüber fremden Kulturen und Filmen.

„In Indien schauen nicht alle Filme aus anderen Ländern, während in China ein großes Publikum indische Filme sieht. Ich denke, wir müssen viel von China und den Chinesen lernen. Das ist ein Grund, warum ich chinesische Filme nach Indien zurückbringen möchte, damit unser Volk die chinesische Kultur und das chinesische Volk verstehen kann “, erklärte der Filmstar.

Zusätzlich zur filmischen Zusammenarbeit schlug Khan vor, die kulturelle Zusammenarbeit zwischen China und Indien nicht auf bestimmte Bereiche zu beschränken, sondern umfassender zu gestalten.

„Das erste chinesische Buch, das ich las, war ‚The Deer and The Cauldron‘ - es ist so schön, dass ich das Buch nicht weglegen konnte. Chinesische Musik ist großartig, Literatur faszinierend. Ich denke, wir haben uns viel zu bieten, nicht nur Filme“, sagte Khan.

(Quelle: german.china.org.cn)

Xinhuanet Deutsch

Indischer Filmstar plädiert für kulturelle Zusammenarbeit

GERMAN.XINHUA.COM 2019-05-20 17:03:12

Als zwei große Zivilisationen in Asien sollten China und Indien ihre kulturelle Zusammenarbeit verstärken und Talente beider Seiten ermutigen, „gute Geschichten für Menschen aus China und Indien in der Welt zu erzählen", sagte Bollywood-Star Aamir Khan.

„Ich habe immer das Gefühl, dass es in China viele [filmische] Talente mit Kreativität gibt. Ich freue mich auf eine Zeit, in der eines Tages Talente aus China und Indien zusammenarbeiten könnten, um eine gute Geschichte zu entwickeln, die für Menschen von beiden Seiten relevant ist “, sagte er am Donnerstag gegenüber People's Daily Online, während er an der Asian Film Week 2019 teilnahm,einer von der Konferenz über den Dialog der asiatischen Zivilisationen ausgerichteten Kulturveranstaltung.

Der indische Filmstar hat auf der Konferenz seine Meinung mit Kulturschaffen den aus anderen asiatischen Ländern geteilt, was ihm zufolge dazu beitragen werde, die Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Kulturen zu stärken.

Bekannt in China für seine Blockbuster Dangal und Secret Superstar, die nach ihrem Debüt auf dem chinesischen Festland im Jahr 2017 und im Januar 2018 zusammen mehr als zwei Milliarden Yuan (288 Millionen US-Dollar) einbrachten, gilt Khan als einer der beliebtesten indischen Stars in China. Dangal spielte in China mehr als in seinem Heimatlande in und wurde sogar bei einem politischen Treffen in Astana im Jahr 2017 von Spitzenpolitikern beider Länder erwähnt.

Jahrelang hatten die durchschnittlichen Einspielergebnisse indischer Filme in China bei 10 Millionen Yuan (1,45 Millionen US-Dollar) gelegen. Laut Global Times konnte die Mehrheit der indischen Filme seit dem Erfolg von Dangal im Jahr 2017 mehr als 50 Millionen Yuan (7,25 Millionen US-Dollar) verdienen, was mehr als dem Dreifachen des Durchschnitts von vor wenigen Jahren entspricht.

Khan fügte hinzu, dass China und Indien ihre Zusammenarbeit in der Filmindustrie vertiefen sollten, und lobte die chinesische Öffentlichkeit für ihre offene Haltung gegenüber fremden Kulturen und Filmen.

„In Indien schauen nicht alle Filme aus anderen Ländern, während in China ein großes Publikum indische Filme sieht. Ich denke, wir müssen viel von China und den Chinesen lernen. Das ist ein Grund, warum ich chinesische Filme nach Indien zurückbringen möchte, damit unser Volk die chinesische Kultur und das chinesische Volk verstehen kann “, erklärte der Filmstar.

Zusätzlich zur filmischen Zusammenarbeit schlug Khan vor, die kulturelle Zusammenarbeit zwischen China und Indien nicht auf bestimmte Bereiche zu beschränken, sondern umfassender zu gestalten.

„Das erste chinesische Buch, das ich las, war ‚The Deer and The Cauldron‘ - es ist so schön, dass ich das Buch nicht weglegen konnte. Chinesische Musik ist großartig, Literatur faszinierend. Ich denke, wir haben uns viel zu bieten, nicht nur Filme“, sagte Khan.

(Quelle: german.china.org.cn)

010020071360000000000000011100001380744391