UN-Chef ruft Führungen dazu auf, gleichberechtigte Teilhabe von Frauen voranzutreiben

VEREINTE NATIONEN, 15. März (Xinhuanet) -- UN-Generalsekretär Antonio Guterres hat am Montag die Führungen auf der ganzen Welt dazu aufgerufen, die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen in der Gesellschaft voranzutreiben.

Die Überwindung der COVID-19-Pandemie sei eine Chance, den Weg in eine gleichberechtigte Zukunft für Frauen und Männer zu ebnen, sagte er bei der Eröffnung der 65. Tagung der Kommission für den Status der Frauen.

Guterres rief alle Staats- und Regierungschefs dazu auf, fünf wichtige Bausteine zu setzen: die Gleichberechtigung von Frauen vollständig zu verwirklichen, unter anderem durch die Aufhebung diskriminierender Gesetze und den Erlass positiver Maßnahmen; eine gleichberechtigte Vertretung durch besondere Maßnahmen, einschließlich Quoten, sicherzustellen; die wirtschaftliche Eingliederung von Frauen durch gleiche Bezahlung, gezielte Kredite, Arbeitsplatzschutz und erhebliche Investitionen in die Pflegeökonomie und den Sozialschutz voranzutreiben; in jedem Land einen Notfallplan zu verabschieden, um Gewalt gegen Frauen und Mädchen zu bekämpfen, und dies mit finanziellen Mitteln, politischen Maßnahmen und politischem Willen umzusetzen; dem stattfindenden Generationenwechsel Raum zu geben, indem jungen Frauen mehr Unterstützung geboten wird.

„Die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen ist der Wendepunkt, den wir brauchen. Jahrzehntelange Beweise zeigen, dass die Beteiligung von Frauen die wirtschaftlichen Ergebnisse verbessert, größere Investitionen in den sozialen Schutz auslöst, zu nachhaltigerem Frieden führt und den Klimaschutz voranbringt“, sagte er.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

Xinhuanet Deutsch

UN-Chef ruft Führungen dazu auf, gleichberechtigte Teilhabe von Frauen voranzutreiben

GERMAN.XINHUA.COM 2021-03-17 15:45:59

VEREINTE NATIONEN, 15. März (Xinhuanet) -- UN-Generalsekretär Antonio Guterres hat am Montag die Führungen auf der ganzen Welt dazu aufgerufen, die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen in der Gesellschaft voranzutreiben.

Die Überwindung der COVID-19-Pandemie sei eine Chance, den Weg in eine gleichberechtigte Zukunft für Frauen und Männer zu ebnen, sagte er bei der Eröffnung der 65. Tagung der Kommission für den Status der Frauen.

Guterres rief alle Staats- und Regierungschefs dazu auf, fünf wichtige Bausteine zu setzen: die Gleichberechtigung von Frauen vollständig zu verwirklichen, unter anderem durch die Aufhebung diskriminierender Gesetze und den Erlass positiver Maßnahmen; eine gleichberechtigte Vertretung durch besondere Maßnahmen, einschließlich Quoten, sicherzustellen; die wirtschaftliche Eingliederung von Frauen durch gleiche Bezahlung, gezielte Kredite, Arbeitsplatzschutz und erhebliche Investitionen in die Pflegeökonomie und den Sozialschutz voranzutreiben; in jedem Land einen Notfallplan zu verabschieden, um Gewalt gegen Frauen und Mädchen zu bekämpfen, und dies mit finanziellen Mitteln, politischen Maßnahmen und politischem Willen umzusetzen; dem stattfindenden Generationenwechsel Raum zu geben, indem jungen Frauen mehr Unterstützung geboten wird.

„Die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen ist der Wendepunkt, den wir brauchen. Jahrzehntelange Beweise zeigen, dass die Beteiligung von Frauen die wirtschaftlichen Ergebnisse verbessert, größere Investitionen in den sozialen Schutz auslöst, zu nachhaltigerem Frieden führt und den Klimaschutz voranbringt“, sagte er.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

010020071360000000000000011100001398165971