Feature: US-Soziologe komponiert Lieder über seine Erfahrungen in China

German.news.cn| 12-12-2021 13:28:16| 新华网
German.news.cn| 12-12-2021 13:28:16| 新华网

Das Foto zeigt Mark Levine während eines Interviews mit Xinhua in seinem Wohnzimmer in Chinas Hauptstadt Beijing, 22. November 2021. (Xinhua/Ren Chao)

BEIJING, 11. Dezember (Xinhua) -- Mark Levine spielt oft Gitarre und singt selbst komponierte Lieder über seine Erfahrungen in China, während er sich von dem Sonnenschein wärmen lässt, der in sein Wohnzimmer scheint.

Der 73-jährige amerikanische Soziologe ist nun schon in seinem sechzehnten Jahr in China. In dieser Zeit hat er sein Wissen über das Land in 75 Liedern zum Ausdruck gebracht.

"Die Lieder drehen sich alle um die Geschehnisse in der Stadt und im Land. Die musikalischen Geschichten meiner chinesischen Reise sind auch in Artikeln über verschiedene Aspekte des Lebens in China niedergeschrieben", sagte Levine, der jetzt als Professor an der Minzu University of China in Beijing arbeitet.

"Wenn sich Theorie und Praxis vereinen, kann so viel erreicht werden. Und es können Fortschritte verwirklicht werden, die so schwer zu glauben sind", heißt es im Text seines Liedes mit dem Titel "The Future's Very Bright Ahead Led by the Communist Party of China (KPCh)".

Wenn er sich an seine 16 Jahre in China erinnere, sei er tief beeindruckt von den bedeutenden Veränderungen, die in diesem Land stattgefunden haben, sagte Levine.

"In China haben sich dramatische Veränderungen vollzogen. Meine erste Inlandsreise führte mich 2007 von der Stadt Huai'an in der Provinz Jiangsu in Ostchina nach Beijing und ich nahm einen 13-Stunden-Nachtzug. Heute dauert die Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug nach Beijing nur noch etwa vier Stunden und Huai'an hat auch einen Flughafen, den es nicht gab, als ich dort lebte."

Als er vor Jahren in viele Teile Chinas reiste, sah er viele alte Bauernhäuser auf dem Land. Als er die Orte in den letzten Jahren jedoch erneut besuchte, sah er ein völlig neues Bild mit neuen Häusern überall.

Mark Levine zeigt eines seiner selbst geschriebenen Lieder in seinem Wohnzimmer in Chinas Hauptstadt Beijing, 22. November 2021. (Xinhua/Ren Chao)

"Was mich am meisten beeindruckt hat, ist, dass China Pläne aufstellt, die Pläne durchführt und die Pläne auch bewertet", sagte Levine. Auf diese Weise geht China mit Armut, Wohnraum, Lebensmittelsicherheit, Umweltthemen, technischer Entwicklung und vielen anderen Aspekten des sozialen Lebens der Menschen um.

Levine sagte, die bedeutende Entwicklung Chinas sei nie einfach gewesen. Er habe miterlebt, wie sich das Land nach vorne bewegt und eine Schwierigkeit nach der anderen überwunden habe.

Einige seiner Lieder entstanden während der schweren Zeiten, die das China durchlebte, wie das Erdbeben in der Provinz Sichuan im Jahr 2008 und die schweren Regenfälle und Überschwemmungen der letzten Jahre. "Ich habe gesehen, wie die Dinge passiert sind und wie die Chinesen darauf reagiert haben. China hat die Lösung von Problemen für die Bürger an die erste Stelle gestellt, anstatt anderen die Schuld zu geben, und die Bürger haben sich zusammengeschlossen", sagte er.

Während sich die chinesische Hauptstadt darauf vorbereitet, Athleten aus der ganzen Welt zu den bevorstehenden Olympischen und Paralympischen Winterspielen 2022 in Beijing einzuladen, steht auch Levine auf der Liste der Eingeladenen, die die Eröffnungszeremonie aus dem Publikum verfolgen werden.

Im Jahr 2019 wurde er eingeladen, bei der Verbesserung der englischsprachigen Beschilderung im öffentlichen Raum von Beijing mitzuwirken. Die Stadt bemüht sich um eine präzise und klare Übersetzung der Schilder im Olympischen Winterdorf 2022 sowie in benutzerfreundlichen Toiletten und Restaurants für Ausländer.

"Etwa 25 Leute versammelten sich und konzentrierten sich nur auf dieses kleine Thema, was wirklich beeindruckend war", sagte Levine. "Damals gab es einen Slogan: 'English must be perfect.'"

Als Dozent an einer chinesischen Universität hat der Amerikaner festgestellt, dass die Jugend heutzutage ein wachsendes Vertrauen in ihr Heimatland hat. Viele seiner Studenten hätten sich in ihren Abschlussreden für Themen wie die Entwicklung von Spitzentechnologien und die Armutsbekämpfung entschieden. Sie stehen laut Levine für eine glänzende Zukunft Chinas.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001310366921