BELGRAD, 10. Januar (Xinhua) -- Vor einigen Jahren stürzten harter Wettbewerb und Managementprobleme das Stahlwerk Smederevo in Zentralserbien an den Rand des Bankrotts. Nach der Übernahme der Fabrik durch ein chinesisches Unternehmen im Jahr 2016 haben sich die Dinge geändert. Tausende von Arbeitsplätzen wurden gerettet und die Produktionskapazität sowie die Umweltbilanz erheblich verbessert.
Von den westlichen Medien ist ein solches Modell der Zusammenarbeit im Rahmen der "Gürtel und Straße"-Initiative (BRI), das von den Serben positiv bewertet wird, jedoch immer wieder verleumdet worden.
Die Luftaufnahme zeigt HBIS Serbia im serbischen Smederevo, 16. August 2021. (HBIS Serbien/Handout via Xinhua)
LEICHTSINNSFEHLER ODER VERLEUMDUNGSKAMPAGNE
In einem kürzlich erschienenen Bericht mit dem Titel "Chinesisches Stahlwerk überzieht serbische Stadt mit rotem Staub; Krebs breitet sich aus" zitierte Reuters "Daten der öffentlichen Gesundheitsbehörde von Smederevo, die eine Überwachungsorganisation namens Tvrdjava durch einen Antrag auf Informationsfreiheit erhalten und mit Reuters geteilt hat." Weiter heißt es in dem Artikel, dass "die Gemeinde mit rund 100.000 Einwohnern im Jahr 2019 6.866 Krebsfälle meldete, gegenüber 1.738 im Jahr 2011."
Der Bericht kam zu der Schlussfolgerung, "sich die Krebsraten in weniger als einem Jahrzehnt vervierfacht haben". Ein Irrtum, wie von Xinhua-Reportern bestätigt wurde, die offizielle Daten, Erklärungen von Beteiligten und von Reuters genannte Quellen überprüft hatten.
Die öffentliche Gesundheitsbehörde von Smederevo bestätigte Xinhua in E-Mails, dass die von Reuters verwendete Statistik "die Morbidität (Krankheitsfälle) aller Patienten repräsentiert, die sich 2019 bei den Ärzten gemeldet haben, auch derjenigen, die in Behandlung sind und in früheren Jahren diagnostiziert wurden", was darauf hindeutet, dass die "6.866" Fälle auch Patienten umfassen könnten, die 2011 registriert wurden.
Mit anderen Worten beziffert der Wert nicht die Krebsinzidenz - die Rate der neuen Krebsfälle in einem Jahr - wie Reuters seinen Lesern glaubhaft machen wollte.
Die Gesundheitsbehörden von Smederevo wiesen zudem darauf hin, dass die von Reuters verwendeten Statistiken "nicht verglichen/für Analysen verwendet werden können".
Im Jahr 2016 kaufte die chinesische HeSteel Group (HBIS) das Stahlwerk Smederevo für 46 Millionen Euro (etwa 51,9 Millionen US-Dollar) und gründete HBIS Serbia. Das Werk, das bis dahin sieben Jahre in Folge Verluste gemacht hatte, begann, die Produktion auszuweiten und seine Umweltbilanz zu verbessern.
Ein serbischer Arbeiter (links) unterhält sich mit einem chinesischen Ingenieur in einer Werkstatt von HBIS Serbia im serbischen Smederevo, 10. Oktober 2019. (Xinhua/Shi Zhongyu)
Gleichzeitig wurde festgestellt, dass die von Reuters erwähnte Überwachungsorganisation Tvrdjava mit der US-Agentur für internationale Entwicklung (USAID) in Verbindung steht. Die in Washington ansässige Behörde hat einen schlechten Ruf, weil sie sich auf Anweisung des Weißen Hauses in die inneren Angelegenheiten anderer Länder einmischt und zum Beispiel einen Regimewechsel in Venezuela anstrebt.
Der US-Senat verabschiedete im Rahmen der Bemühungen zur Einschränkung von Chinas Entwicklung im Juni 2021 den United States Innovation and Competition Act, in dem die US-Regierung aufgefordert wird, "die Zivilgesellschaft und unabhängige Medien zu unterstützen" und "Journalisten in investigativen Techniken zu schulen", um "die öffentliche Rechenschaftspflicht im Zusammenhang mit der 'Gürtel und Straße'-Initiative zu gewährleisten".
Die US-Regierung hatte jedoch bereits Maßnahmen ergriffen, bevor das Gesetz unterzeichnet wurde. Simbabwes größte Tageszeitung The Herald veröffentlichte im September letzten Jahres einen Bericht, in dem enthüllt wurde, dass Washington Reporter vor Ort finanziert und ausbildet, um chinafeindliche Geschichten zu schreiben und chinesische Investitionen zu diskreditieren. Die Journalisten könnten für jede gefälschte Geschichte 1.000 Dollar von der US-Botschaft über ihre Vertreter erhalten.
LOKALE UNTERSTÜTZUNG
Für viele Anwohner galt das Stahlwerk in Smederevo als "der Stolz Serbiens". Es war das einzige staatseigene Stahlwerk des Landes.
Das Werk wurde 2003 von der U.S. Steel Corporation übernommen und 2012 für einen Dollar an die serbische Regierung zurückverkauft, da die Fabrik in großen Schwierigkeiten war.
Fünf Jahre nach der Gründung von HBIS Serbia ist das Stahlwerk zum zweitgrößten Exporteur Serbiens geworden. Aus Daten des serbischen Finanzministeriums geht hervor, dass der Exportwert des Werks in der ersten Hälfte des Jahres 2021 mehr als 304 Millionen US-Dollar betrug.
Serbische Angestellte von HBIS Serbia arbeiten in einer Werkstatt im serbischen Smederevo, 10. Oktober 2019. (Xinhua/Shi Zhongyu)
Daniel Glavas, ein Mitarbeiter von HBIS Serbia, sagte, dass es seit der Ankunft von HBIS enorme Veränderungen gegeben habe. "Damals hatten wir keine Zukunft, und wir wussten nicht, wie die Zukunft aussehen würde. Seit der Ankunft des neuen Managements haben wir Garantien für unsere Beschäftigung und Gehälter erhalten."
"Die Tatsache, dass HBIS etwa 5.200 Menschen beschäftigt, dass etwa 20.000 weitere Menschen indirekt dank des Eisenwerks Arbeit haben und dass es der größte Exporteur im Land ist, sagt genug darüber aus, wie wichtig es für die staatliche Wirtschaft und die Beschäftigungsquote in unserer Stadt ist", sagte Jovan Beč, Bürgermeister von Smederevo, gegenüber Xinhua.
Beč betonte, dass viel getan wurde, um Staubbelastung in den Siedlungen rund um das Stahlwerk zu verhindern.
Laut der serbischen Behörde für Umweltschutz (SEPA) ist die Luftverschmutzung in Smederevo zurückgegangen, seit das Stahlwerk einen neuen Eigentümer hatte.
Die Zahl der Tage mit Schadstoffwerten über dem Grenzwert sei 2020 im Vergleich zu 2011 um mehr als 40 Prozent gesunken, und die Schadstoffkonzentrationen seien täglich zurückgegangen, sagte Tamara Perunović Ćulić, stellvertretende Direktorin der SEPA, in einem Interview mit Xinhua.
Die durchschnittliche Konzentration von Feinstaubpartikeln der Fraktion PM10 ging nach Angaben von SEPA von 113 Mikrogramm pro Kubikmeter im Jahr 2019 auf 76 Mikrogramm im Jahr 2020 zurück, während die Konzentration der Feinstaubpartikel der Fraktion PM2,5 von 75 Mikrogramm pro Kubikmeter im Jahr 2019 auf 57 Mikrogramm im Jahr 2020 zurückging.
Nach Angaben von HBIS sanken die Werte im Jahr 2021 weiter: Die durchschnittliche Tageskonzentration von PM10-Partikeln lag bei 43 Mikrogramm pro Kubikmeter, während die Konzentration von PM2,5-Partikeln auf 30 Mikrogramm pro Kubikmeter sank, was beides unter den von der serbischen Regierung geforderten 50 Mikrogramm pro Kubikmeter liegt.
"Die Luftqualität wird das ganze Jahr über an zwei Messstellen in (den Dörfern) Ralja und Radinac überwacht, und HBIS hat eine automatische Messstation gekauft, die der SEPA übergeben und im Dorf Radinac aufgestellt wurde", sagte der Bürgermeister.
Ljubica Drake, Geschäftsleiterin für Umweltschutz bei HBIS Serbia, erklärte gegenüber Xinhua, das Spitzenmanagement von HBIS "überraschend" engagiert beim Thema Umweltschutz.
"Wir dürfen nicht vergessen, dass dieses Werk unter sehr schwierigen Bedingungen Geschäfte tätigte, als HBIS im Jahr 2016 hierherkam", und es wurde damals eine Priorität, all diese Umweltschutzsysteme in Betrieb zu nehmen, sagte Drake.
Bislang hat HBIS 339 Millionen US-Dollar in die Modernisierung der Anlagen investiert. Der langfristige Plan "wird einen echten Fortschritt im Umweltschutz erzeugen", so Drake.
Das Foto zeigt ein Werk für die Stahlerzeugung von HBIS Serbia im serbischen Smederevo, 17. Mai 2021. (Xinhua/Shi Zhongyu)
Die Präsenz von HBIS Serbia ist wichtig für Smederevo, "weil sie Lebens- und Arbeitsbedingungen für viele Familien schafft, Kindern die Möglichkeit gibt, zur Schule zu gehen, und junge Menschen ihre Heimatstadt nicht verlassen, sondern dort bleiben und sich in allen Lebensbereichen verwirklichen", sagte Beč.
Für Vladan Mihailović, den Produktionsleiter des Stahlwerks, ist der Erfolg des Werks bewundernswert. "Können Sie sich das vorstellen? In nur 5,5 Jahren hat sich ein Werk, das nur wenige Wochen oder Monate von der Schließung entfernt war, zu einem der besten Werke in Europa entwickelt."
(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)
