Beijing 2022 steht wie das Frühlingsfest für Zusammengehörigkeit

German.news.cn| 03-02-2022 14:29:05| 新华网
German.news.cn| 03-02-2022 14:29:05| 新华网

An einem Fenster des Zuges G6737 im Westbahnhof von Chinas Hauptstadt Beijing klebt ein Scherenschnitt-Kunstwerk, 17. Januar 2022. (Xinhua/Zhang Chenlin)

BEIJING, 2. Februar (Xinhua) -- Viele chinesische Neujahrsbräuche werden schon seit Tausenden von Jahren gepflegt. Das Zusammenkommen mit der Familie beim Abendessen, das Aufkleben von Spruchbändern mit Zweizeilern und das Zünden von Feuerwerkskörpern sind ein Muss während des chinesischen Neujahrsfestes, das auch als Frühlingsfest bekannt ist.

Für das bevorstehende Frühlingsfest wird das Anschauen der Olympischen Winterspiele in Beijing zu einer wichtigen Beschäftigung neben den eher traditionellen Aktivitäten.

Das Frühlingsfest 2022 - das Jahr des Tigers im chinesischen Mondkalender - fällt auf den 1. Februar, nur drei Tage vor der offiziellen Eröffnung der Olympischen Winterspiele in Beijing.

"Die Olympischen Spiele und das Frühlingsfest haben gemeinsame kulturelle Konnotationen, denn beide feiern Zusammengehörigkeit und Harmonie", sagte Lou Xiaoqi, Kulturwissenschaftler und Gründer des Civilization Magazine.

"Die diesjährigen Olympischen Winterspiele fallen mit dem Frühlingsfest zusammen, also wird es ein einzigartiges Erlebnis für alle sein."

ALTBEWÄHRTE WERTE

Das Frühlingsfest ist von der Bedeutung her mit dem Weihnachtsfest in den westlichen Ländern vergleichbar und gilt in China als die wichtigste Zeit des Jahres für Familientreffen. Die genauen Ursprünge des Frühlingsfestes liegen im Nebel der Zeit, aber der Volksüberlieferung zufolge wird es seit etwa 4.000 Jahren gefeiert.

Chen Haiming, Direktor des Center for Global Governance and Law an der Xiamen University of Technology, sagte, das Frühlingsfest verkörpere das Prinzip der "Einheit von Himmel und Menschheit" und stelle den höchsten Wert der traditionellen chinesischen Kultur und die Seele des chinesischen Mondneujahrs dar.

Das Konzept der Einheit von Mensch und Natur habe alle Aspekte des gesellschaftlichen Lebens in China tiefgreifend beeinflusst und sogar die Idee der "grünen Entwicklung" geprägt, auf die China heute besonderen Wert lege, fügte er hinzu.

Noch wichtiger ist, dass das Frühlingsfest den Wert von Familientreffen und das Streben nach harmonischen Familienbeziehungen repräsentiert.

Die jährliche Sehnsucht nach einem Familientreffen während des Frühlingsfestes äußert sich in einem großen Reiseansturm. Während des Frühlingsfestes - einer 40-tägigen Reisesaison, die als "Chunyun" bekannt ist - sind Hunderte Millionen Chinesen unterwegs und zwängen sich in Züge, Busse, Autos und Flugzeuge, um Familie und Freunde zu erreichen.

Vor Jahrzehnten hatte das Frühlingsfest außerhalb Chinas kaum Auswirkungen. Doch mit dem wirtschaftlichen Wachstum des Landes ist das Fest, das in der chinesischsprachigen Welt eine enorme kulturelle Bedeutung hat, stärker in den Vordergrund getreten.

In ähnlicher Weise waren die Olympischen Spiele, geprägt von Leidenschaft und außergewöhnlichen sportlichen Leistungen, fast 12 Jahrhunderte lang der sportliche, soziale und kulturelle Höhepunkt des antiken griechischen Kalenders.

Eine der wichtigsten Traditionen der antiken Olympischen Spiele war der olympische Friede, ein Friedensabkommen, das es den sich bekriegenden griechischen Stadtstaaten ermöglichte, ihre Konflikte beizulegen, ihre Zusammengehörigkeit zu feiern und einen durch den Sport inspirierten Frieden zu erleben.

Die modernen Olympischen Spiele wurden im 19. Jahrhundert von dem Franzosen Pierre de Coubertin wiederbelebt, der über die antiken griechischen Olympischen Spiele gelesen hatte und davon überzeugt war, dass die Olympischen Spiele zu Weltfrieden und internationaler Freundschaft beitragen könnten.

Wie von de Coubertin vorgesehen, haben sich die Olympischen Spiele zur größten und vielfältigsten Zusammenkunft der Menschheit entwickelt. Alle zwei Jahre schaut die Welt gebannt zu, wenn sich Athleten aus bis zu 200 Ländern und Regionen bei den Olympischen Spielen im Wettkampf messen.

Auch wenn der olympische Friede Kriege nicht verhindert, so trägt er doch entscheidend dazu bei, die Verständigung zu verbessern, Spannungen abzubauen und Konflikte zu lösen, und das alles zum Wohle der Menschheit.

"Tatsächlich sind die modernen Olympischen Spiele eine Art Übung für den Aufbau einer Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit", sagte Lou.

ZUSAMMENGEHÖRIGKEIT UND HARMONIE IN BEIJING 2022 FEIERN

Im Jahr 2021 wurde das olympische Motto zum ersten Mal seit mehr als 120 Jahren überarbeitet und um das Wort "gemeinsam" ergänzt. Das neue Motto lautet nun "Schneller, Höher, Stärker - Gemeinsam".

"In der heutigen zerbrechlichen Welt mit so viel Unsicherheit sind die Olympischen Spiele mehr denn je ein kraftvolles Symbol der Hoffnung, des Friedens und der Solidarität für die gesamte Menschheit in all ihrer Vielfalt", schrieb der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees, Thomas Bach, im Vorwort der Schriftrolle des Olympischen Manifests.

Angesichts der Tatsache, dass die Welt weiterhin mit einem unerbittlichen Virus kämpft, während Antiglobalisierung und Unilateralismus die internationale Gemeinschaft vor große Herausforderungen stellen, hätten die Winterspiele 2022 zu keinem besseren Zeitpunkt stattfinden können - die Welt muss sich zusammenschließen und die Menschlichkeit feiern.

Da die diesjährigen Olympischen Winterspiele mit dem chinesischen Frühlingsfest zusammenfallen, erhält der traditionelle Fokus des Festes auf Harmonie eine noch globalere Bedeutung.

"Die Welt von heute hat ein dringendes Bedürfnis nach Inklusivität, und die chinesische Kultur der Harmonie ohne Gleichförmigkeit zelebriert dies", so Chen.

"Angesichts der Werte und des Geistes, die dem Frühlingsfest innewohnen, ist es ein Fest, das nicht nur von den Menschen in China, sondern auch in der ganzen Welt gefeiert werden sollte", fügte Chen hinzu.

Eine passende Hommage an diesen Anlass ist die dritte Ausgabe der Schriftrolle des Olympischen Manifests, die vom Civilization Magazine veröffentlicht wurde.

Die 60 Meter lange Schriftrolle befasst sich hauptsächlich mit dem Frühlingsfest und den Olympischen Winterspielen und zeigt die Verbindung der verschiedenen Kulturen der Welt. Sie umfasst auch die Festkultur von 23 Gastgeberländern und 43 Gastgeberstädten früherer Olympischer Spiele.

"Dies zeigt, dass sich die Kultur des Ostens und des Westens in Beijing treffen und sich durch gegenseitiges Lernen weiterentwickeln", erklärte Lou.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001310452654