ZHENGZHOU, 23. November 2022 (Xinhua) -- Li Renqing bearbeitet Frottage-Papier mit einem Pinsel in seiner Werkstatt im Kulturzentrum des Stadtbezirks Jinshui von Zhengzhou in der Provinz Henan in Zentralchina, 16. November 2022. Die Herstellung von Abdrücken von Inschriften auf Tafeln durch Frottage hat in China eine über 1.000 Jahre alte Tradition, die noch vor dem Buchdruck zur Vervielfältigung von Dokumenten erfunden wurde. Li Renqing, der 1963 in Xinyang in der zentralchinesischen Provinz Henan geboren wurde, hat sein ganzes Leben lang daran gearbeitet, die traditionelle Frottage-Technik, die nur für Flachreliefs genutzt werden konnte, auch für Hochreliefs anwendbar zu machen. Dadurch machte er diese einst unmögliche Aufgabe zu einem ausgereiften Handwerk. Anders als beim Durchreiben von Flächen muss der Handwerker bei der Herstellung von Abdrücken von Hochreliefs das speziell dafür genutzte Xuan-Papier entsprechend der konvexen und konkaven Form der Skulptur in Stücke schneiden und dann Hunderte von Papierstücken zusammenkleben, um das Kunstwerk zu reproduzieren. Ein solches Handwerk kann nicht nur unbewegliche Kulturgüter in gleicher Größe kopieren, sondern auch Risse und Erosion an ihnen aufzeichnen und so korrekte Informationen für die Beobachtung und den Schutz von Kulturgütern liefern. In den vergangenen Jahren wurden Lis Abdrücke aus zahlreichen Forschungs- und Schutzprojekten wie zum kaiserlichen Mausoleum der Nördlichen Song-Dynastie (960-1127), den Steinmetzarbeiten im Songshan-Gebirge und dem Gongyi-Grotten-Tempel aufbewahrt und lieferten wertvolle Daten für Chinas Bewerbung um die Aufnahme in die Liste des Weltkulturerbes. Heutzutage versucht Li, auf der Grundlage der originalen Abdrücke farbige Durchreibungen anzufertigen, die seinen Werken neues Leben einhauchen. "Unsere kreativen, farbenfrohen Hochrelief-Abdrücke sind in Europa sehr beliebt, und ich denke, dass sie in gewisser Weise die traditionelle chinesische Kultur fördern können", sagt Li Renqing. Im Jahr 2016 wurde in seinem Namen ein Ausbildungsinstitut am nationalen Zentrum für die Erhaltung und Konservierung antiker Bücher eingerichtet. Als Erbe des immateriellen Kulturerbes auf Provinzebene hat Li nun seine zwei Söhne und zwei Schwiegertöchter, die das Handwerk weitergeben. Außerdem hat er fünf Lehrlinge aufgenommen und Vorträge vor Hunderten von Studenten gehalten. "Im Laufe der Zeit verblassen die Schnitzereien allmählich, und viele Kulturdenkmäler müssen geschützt werden. Diese Arbeit kann nicht in einer oder zwei Generationen erledigt werden", sagte Li. "Ich wünsche mir, dass ich das Handwerk besser weitergeben und die Geschichte für die späteren Generationen aufzeichnen kann." (Xinhua/Li An)
ZHENGZHOU, 23. November 2022 (Xinhua) -- Li Renqing zeigt in einer Ausstellungshalle des Zhenzhou Shang Dynasty Ruins Museum in Zhengzhou in der Provinz Henan in Zentralchina, wie Tinte auf Frottage-Papier aufzutragen ist, 17. November 2022. (Xinhua/Li Jianan)
ZHENGZHOU, 23. November 2022 (Xinhua) -- Li Renqing drückt in seiner Werkstatt im Kulturzentrum des Stadtbezirks Jinshui von Zhengzhou in der Provinz Henan in Zentralchina Frottage-Papier mit einem Pinsel an, 16. November 2022. (Xinhua/Li Jianan)
ZHENGZHOU, 23. November 2022 (Xinhua) -- Li Renqing trägt in seiner Werkstatt im Kulturzentrum des Stadtbezirks Jinshui von Zhengzhou in der Provinz Henan in Zentralchina Tinte auf ein Frottage-Papier auf, 16. November 2022.(Xinhua/Li An)
ZHENGZHOU, 23. November 2022 (Xinhua) -- Das undatierte Foto zeigt Li Renqing bei der Herstellung von Frottagen im Grottentempel von Gongyi in der Provinz Henan in Zentralchina. (Xinhua)
ZHENGZHOU, 23. November 2022 (Xinhua) -- Li Renqing betrachtet eine seiner Frottagen in einer Ausstellungshalle des Zhenzhou Shang Dynasty Ruins Museum in Zhengzhou in der Provinz Henan in Zentralchina, 17. November 2022. (Xinhua/Li An)
ZHENGZHOU, 23. November 2022 (Xinhua) -- Die Collage zeigt Hochrelief-Frottagen von Li Renqing, 17. November 2022. (Xinhua/Li An)
ZHENGZHOU, 23. November 2022 (Xinhua) -- Li Renqing leitet eine seiner Auszubildenden in einer Ausstellungshalle des Zhengzhou Shang Dynasty Ruins Museum in Zhengzhou in der Provinz Henan in Zentralchina beim Auftragen von Tinte auf Frottage-Papier an, 17. November 2022. (Xinhua/Xu Jiayi)
ZHENGZHOU, 23. November 2022 (Xinhua) -- Li Renqing trägt in seiner Werkstatt im Kulturzentrum des Stadtbezirks Jinshui von Zhengzhou in der Provinz Henan in Zentralchina Tinte auf ein Frottage-Papier auf, 16. November 2022. (Xinhua/Li An)
ZHENGZHOU, 23. November 2022 (Xinhua) -- Li Renqing deutet Frottagen für eine Auszubildende in einer Ausstellungshalle des Zhengzhou Shang Dynasty Ruins Museum in Zhengzhou in der Provinz Henan in Zentralchina an, 17. November 2022. (Xinhua/Li Jianan)
