Das Foto zeigt die Eröffnungsfeier des Sommercamps des deutschen Chinesisch-Chors an der Burg an der Universität Yunnan, 21. Juli 2026. (Xinhua/Tang Rongling)
KUNMING, 29. Juli (Xinhua) -- Kürzlich wurden mehr als 40 Lehrer und Schüler des deutschen Chinesisch-Chors an der Burg zu einer neuntägigen „Chinesisch lernen durch das Singen“-Sommercamp-Reise nach Kunming und Pu’er in der Provinz Yunnan eingeladen. Durch die Musik übten sie die Töne und Rhythmen der chinesischen Sprache und erlebten während ihrer Reise gleichzeitig die vielfältigen Reize der chinesischen Kultur.
An der Universität Yunnan lernten die Chorschüler bekannte chinesische Lieder wie „Jasmine Flower“ (Jasminblüte). Mit Hilfe von Lehrern und chinesischen Studierenden korrigierten sie sorgfältig ihre Aussprache, übten wiederholt Töne und Rhythmen und erlebten durch das Singen die Schönheit der chinesischen Prosodie.
Außerhalb des Klassenzimmers besuchten die Schüler berühmte Sehenswürdigkeiten wie das Malerische Gebiet Golden Temple in Kunming sowie das Provinzmuseum von Yunnan und tauchten dabei in die einzigartige lokale Kultur und die Bräuche von Yunnan ein.
Unter dem Wunschbaum hinter dem Taihe-Palast im malerischen Gebiet Golden Temple von Kunming hielt jeder deutsche Schüler eine rote Wunschkarte in der Hand, die mit einem chinesischen Knoten verziert war, und schrieb sorgfältig seine Wünsche auf. Als sie sich auf die Zehenspitzen stellten, um die Karten hoch an die Äste zu hängen, strahlten sie über das ganze Gesicht.
„In Deutschland gibt es ähnliche Bräuche, wie zum Beispiel das Anbringen von Liebesschlössern, um Wünsche auszudrücken. Es ist offensichtlich, dass ihnen diese kulturelle Erfahrung wirklich Spaß macht“, sagte ein Lehrer aus dem Projektteam der Pädagogischen Fakultät der Universität Yunnan. Er hatte die Wunschkarten und Armbänder im ethnischen Stil eigens vorbereitet, in der Hoffnung, dass die Schüler beider Länder durch dieses kleine Ritual gemeinsame kulturelle Verbindungen finden und einander näherkommen könnten.
„Chinesisch lernen durch Singen öffnet ein Fenster für den deutsch-chinesischen Kulturaustausch“, sagte Zhang Yungang, Leiter des Chinesisch-Chors an der Burg. Der 2014 gegründete Chor hat sich zum Ziel gesetzt, Musik als „goldenen Schlüssel“ zu nutzen, um mehr Schüler dabei zu unterstützen, eine neue Welt der chinesischen Sprache und Kultur zu entdecken. Bislang hat der Chor 15 Sommercamps in China organisiert, wodurch immer mehr junge Deutsche die Gelegenheit erhalten, China zu besuchen und ein tieferes Verständnis für die chinesische Kultur zu gewinnen.
Der deutsche Schüler Jan Heuberg ist bereits zum zweiten Mal beim Sommercamp des Chinesisch-Chors an der Burg dabei. In diesem Jahr nahmen sieben Schüler wie er erneut an dem Programm teil.
„Die Aktivitäten im letzten Jahr waren wunderbar. Ich war von dem Essen und der Kultur hier fasziniert, deshalb wollte ich dieses Jahr unbedingt wiederkommen“, sagte Jan Heuberg und brachte damit seine Begeisterung über die Rückkehr nach China zum Ausdruck. Er hat auch Pläne für die Zukunft geschmiedet: Nach seinem Abitur im nächsten Jahr hofft er, zum Studium der Zahnmedizin nach China zu kommen und durch einen längeren Aufenthalt im Land ein authentischeres und facettenreicheres China kennenzulernen.
Ein besonderes Highlight dieser Yunnan-Reise war der Start des Lancang-Rhein-Jugendaustauschprogramms, das erstmals von der Universität Yunnan initiiert wurde. Während des Programms übernahmen chinesische Schüler die Rolle von „Kulturbotschaftern“. Sie lebten, aßen und lernten gemeinsam mit ihren deutschen Altersgenossen und tauschten im täglichen Miteinander kulturelle Perspektiven aus.
Im Rahmen des Programms wurden außerdem zwei Maskottchen vorgestellt: der Löwe „Yunyun“, der Elemente der deutschen Kultur in sich vereint, und das Eichhörnchen „Pina“, das die Universität Yunnan repräsentiert. Sie verliehen dem Austausch zwischen den jungen Menschen aus beiden Ländern eine warme und vertraute Atmosphäre.
„Wahrer Austausch bedeutet, einander kennenzulernen, zu verstehen und voneinander zu lernen - und dabei unsere Unterschiede zu respektieren“, sagte Duan Libo, Dekanin der Pädagogischen Fakultät der Universität Yunnan. Sie äußerte die Hoffnung, dass die chinesischen Studierenden ihren deutschen Partnern als jugendliches Fenster dienen würden, um das wahre China zu verstehen und die lebendige Vielfalt von Yunnan zu erleben, sodass junge Menschen mit unterschiedlichem kulturellem Hintergrund durch den Austausch ihr gegenseitiges Verständnis vertiefen und Freundschaften schließen könnten.
Die jungen Menschen aus beiden Ländern wurden von Fremden zu Freunden und knüpften durch den Austausch und das Zuhören grenzüberschreitende Freundschaften. Auf dem Dounan-Blumenmarkt in Kunming ging die chinesische Studentin Xu Ning Seite an Seite mit ihren deutschen Freunden und stellte ihnen die verschiedenen Blumenarten aus Yunnan, die lokale Blumenindustrie und die kulturellen Geschichten dahinter vor. „Aktivitäten wie diese helfen uns, Erfahrungen im Umgang mit internationalen Freunden zu sammeln“, sagte Xu.
Mit Liedern als Bindeglied und der chinesischen Sprache als Brücke schreitet der kulturelle Dialog zwischen chinesischen und deutschen Jugendlichen weiter voran. Nach ihrem Besuch in Kunming werden die Chorleiter und Schüler nach Pu’er reisen, um den einzigartigen Charme der lokalen Tee- und Kaffeekultur weiter zu erkunden, ihre jugendliche Energie beim Fußball und Cheerleading auszuleben und durch Musik Freundschaft mit dem Yunnan Grand Theatre Philharmonic Orchestra und dem Pu’er Youth Choir zu pflegen.
KUNMING, 29. Juli (Xinhua) -- Mitglieder des deutschen Chinesisch-Chors an der Burg führen chinesische Lieder auf dem Donglu-Campus der Universität Yunnan auf, 21. Juli 2026. (Xinhua/Tang Rongling)
KUNMING, 29. Juli (Xinhua) -- Der deutsche Chinesisch-Chor an der Burg lernt chinesische Lieder an der Universität Yunnan, 22. Juli 2026. (Xinhua/Tang Rongling)
