Stimmen aus Xinjiang: Junge Generationen halten ethnisches Kulturerbe lebendig

German.news.cn| 27-12-2021 13:54:11| 新华网
German.news.cn| 27-12-2021 13:54:11| 新华网

URUMQI, 26. Dezember (Xinhua) -- Lu Bingjian leitet ein Unternehmen für kulturelle und kreative Produktionen im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang im Nordwesten Chinas. Der in seinem Hof gelagerte silberne Sand aus der Taklimakan-Wüste ist ein wichtiges Material für die meistverkauften Produkte seines Unternehmens.

Lus Unternehmen brachte im September eine Überraschungsbox auf den Markt – ein Tongefäß, das mit Sand, einer leeren Sanduhr und einigen Baumwollsamen gefüllt ist.

"Das uigurische Töpferhandwerk ist eines der Projekte des immateriellen Kulturerbes in Xinjiang. Die Kunden können einige Artikel finden, die wir in den Töpferwaren vergraben, die Duplikate von bekannten Kulturrelikten sind, die in Xinjiang ausgegraben wurden. Der Sand kann für die Sanduhr wiederverwendet werden, während die Baumwollsamen als Symbol für eine strahlende Zukunft in den Töpferwaren eingepflanzt werden können", sagte Lu.

Xinjiang ist der größte Produktionsstandort für hochwertige Baumwolle in China und ein weltweit bedeutender Produzent dieser Kulturpflanze.

Kreative Produkte mit Bezug zu immateriellem Kulturerbe und traditioneller Kultur wie die Überraschungsbox haben die jungen Verbraucher überzeugt. Das Unternehmen habe positives Feedback von seinen Kunden erhalten, die das geheimnisvolle Produkt gelobt hätten, so Lu.

Lus Team besteht aus jungen einheimischen Illustratoren, Designern und Werbetextern in Xinjiang.

"Die jungen Menschen haben ein ganz eigenes Verständnis und Gefühl für die lokalen Kulturen verschiedener ethnischer Gruppen, was in Zukunft eine wichtige Stütze für die Kultur- und Kreativwirtschaft der Region sein wird", sagte Lu.

Iiham Rayim ist ein Erbe der "Zwölf Muqams", die als "Mutter der uigurischen Musik" bekannt sind. Dabei handelt es sich um eine Gruppe klassischer Musikstücke, die uigurischen Gesang, Tanz und Musik miteinander verbinden und als Schatz der chinesischen ethnischen Musik gelten.

Vor der Gründung der Volksrepublik China im Jahr 1949 war diese einzigartige Kunst fast verloren gegangen. Dank der unermüdlichen Bemühungen der Regierung und der lokalen Volkskünstler lebt die Kunst heute weiter.

Im Jahr 2005 wurde die chinesische Kunstform des uigurischen Muqams aus Xinjiang von der UNESCO als "Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit" anerkannt.

"Ich habe die Rettung, den Schutz und die Vererbung der uigurischen Muqam-Künste aus Xinjiang miterlebt. Um die Künste besser zu schützen und weiterzugeben, hat die Regierung verschiedene Veranstaltungen durchgeführt, die dazu beigetragen haben, dass mehr junge Menschen den einzigartigen Charme der Künste kennenlernten, und die unseren Volkskünstlern mittlerweile auch zu einem höheren Einkommen verholfen haben", sagte der 57-jährige Erbe.

"Ich habe 1991 begonnen, das Tanbur (ein Saiteninstrument) spielen zu lernen und wurde 2005 in einem Wettbewerb als Erbe auf Kreisebene ausgewählt. Seit 2008 komme ich in den Genuss einer monatlichen Unterstützung von 800 Yuan (etwa 126 US-Dollar)", sagte Molakadir Yaya, ein 40-jähriger Muqam-Künstler im Kreis Shache im Süden Xinjiangs.

Der Kreis Shache ist als Heimat der Zwölf Muqams bekannt, mit einem Erben auf nationaler Ebene, einem Erben auf regionaler Ebene und 23 Erben auf Kreisebene.

Mit vereinten Kräften hat der Landkreis ein Zentrum zum Schutz und zur Förderung der Muqam-Kunst errichtet, das Forschung, Austausch und Aufführungen fördert.

Die uigurischen Muqam-Künste begeistern nicht nur die Uiguren selbst, sondern auch junge Menschen anderer ethnischer Gruppen.

Wang Jiangjiang, ein Angehöriger der Han-Nationalität, hatte Opernaufführung und -komposition in Mailand studiert, bevor er 2010 nach Xinjiang reiste. Auf seiner Reise lernte Wang die uigurische Muqam-Kunst kennen und fand sofort Gefallen an ihr.

Mehr als ein Jahrzehnt lang widmete sich Wang dem Reisen durch die Region, um die Künste aufzunehmen. Er führte Interviews mit Künstlern und nahm Aufführungen von mehr als 3.000 Erben der uigurischen Muqam-Kunst in Xinjiang auf, darunter auch Iiham Rayim.

"Die uigurischen Muqam-Künste aus Xinjiang umfassen Lieder, Tänze sowie Volks- und klassische Musik. Es ist sehr schwierig für eine Person, sie alle auswendig zu lernen, und deshalb nehme ich sie auf", sagte Wang.

Die chinesische Regierung hat der Dokumentation und dem Schutz der schönen traditionellen ethnischen Kulturen große Bedeutung beigemessen. Damit wird gewährleistet, dass diese an die nachfolgenden Generationen weitergegeben werden. Alle ethnischen Gruppen in Xinjiang verfügen über Einträge in den repräsentativen Listen des immateriellen Kulturerbes auf nationaler Ebene und auf der Ebene des autonomen Gebietes.

"Ich mache mir gar keine Sorgen darüber, dass die Muqam-Künste untergehen könnten. Ich habe die Künste gemeistert, indem ich meinem Lehrer gefolgt bin, und jetzt habe ich auch mehrere Lehrlinge. In Zukunft werden sie selbst Lehrer sein und ihre eigenen Lehrlinge haben. Wir glauben, dass die Muqam-Künste von Generation zu Generation weitergegeben werden", sagte Molakadir Yaya.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Mehr Fotos

010020071360000000000000011100001310396301